1
00:01:24,542 --> 00:01:31,500
മൃഗങ്ങൾ
2
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
7 ദിവസം മുമ്പ്
3
00:01:44,083 --> 00:01:46,042
ജെയിമിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനോ? ജെയിം.
4
00:01:46,208 --> 00:01:49,417
ജെയിം... അതെ. അതുതന്നെ.
5
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
ആക്റ്റ് 1
നാഗരിക മൃഗങ്ങൾ
6
00:02:25,333 --> 00:02:26,292
നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുക.
7
00:02:26,375 --> 00:02:27,458
- ഞാൻ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
8
00:02:27,542 --> 00:02:29,833
മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം. സോറി, സോറി, സോറി.
9
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
അതിനാണോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്?
10
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വിലയേറിയ വൈൻ ഉണ്ട്.
- പരാതിപ്പെടരുത്.
11
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
12
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
13
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
- ഞാൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഓ, ഒരു മാറ്റത്തിന്.
14
00:02:38,458 --> 00:02:39,667
അത് കൊള്ളാം.
15
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
- ഡെബോറ...
- അത് നുണയാണോ?
16
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
- ശരി...
- അവളെ വിടൂ.
17
00:02:43,708 --> 00:02:46,583
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് അത് വിടാം.
18
00:02:46,667 --> 00:02:48,375
അയ്യോ...
19
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
അവൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ.
20
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
പിന്നെ പ്രണയമോ?
21
00:02:55,958 --> 00:02:58,208
ഒരു ഫിക്ഷൻ. അശ്ലീലം പോലെ.
22
00:02:58,458 --> 00:02:59,792
അശ്ലീലം ഇഷ്ടമാണോ?
23
00:02:59,917 --> 00:03:02,083
ഇവിടെ വരൂ, പക്ഷേ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് തുടരുമോ?
24
00:03:02,417 --> 00:03:03,958
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു സാൻ്റി, നീ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
25
00:03:04,042 --> 00:03:06,708
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാന്യരേ.
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
26
00:03:06,792 --> 00:03:07,708
ശരി...
27
00:03:07,792 --> 00:03:10,042
തുപ്പുന്നത് ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം...
28
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ അടിച്ചു?
29
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
ശരി, പെൺകുട്ടി?
30
00:03:13,958 --> 00:03:15,750
തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
31
00:03:16,375 --> 00:03:17,583
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
32
00:03:17,958 --> 00:03:20,333
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കും
ഭാര്യയുടെ വായിൽ തുപ്പുന്നതിൻ്റെ.
33
00:03:20,792 --> 00:03:21,917
ഒരു മണിക്കൂറോളം അവളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് അതിലും കുറവാണ്.
34
00:03:22,000 --> 00:03:24,917
സാന്തി അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കണം.
35
00:03:25,125 --> 00:03:27,417
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഒരു ജീവിതമാണ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
36
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
ശരി, നാലെണ്ണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ...
37
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ തുപ്പണമെന്ന് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പും.
38
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
39
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ...
40
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
ആദരവോടെ.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെയും തുപ്പും.
41
00:03:37,417 --> 00:03:39,917
അതൊരു ചോദ്യമാണ്... ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
42
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
- നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അത് കൊള്ളാം.
43
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
- എന്താണ്?
- വിമോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വാതിലുകളുണ്ട്.
44
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
ഏതൊക്കെ പോലെ?
45
00:03:48,792 --> 00:03:50,250
ഒരു ബന്ധമുള്ളവരെപ്പോലെ.
46
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ വളരെ ഫാഷനാണ്.
തുറന്ന ബന്ധങ്ങൾ.
47
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അമേലിയ?
48
00:04:06,083 --> 00:04:08,167
ഇല്ല, പക്ഷെ അത് പറയുന്നത് ഞാനല്ല,
അത് ശാസ്ത്രമാണ്.
49
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
എന്ന് പഠനം പറയുന്നു
50
00:04:10,917 --> 00:04:12,375
ഒന്ന് തുപ്പണം എന്ന്. ഹേയ്?
51
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
അല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.
52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
അത് കണ്ടെത്തുക.
53
00:04:17,375 --> 00:04:19,167
മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
54
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ശുപാർശയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഡോക്ടർ,
55
00:04:22,333 --> 00:04:25,792
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വായിലും നിതംബത്തിലും തുപ്പി എന്ന്
സുസ്ഥിരമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
56
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
ഓ, പക്ഷേ, മാർട്ടിൻ...
57
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
അത് അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കലർന്നതാണെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
58
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- എന്തായിരുന്നു?
- അവിശ്വാസം.
59
00:04:32,875 --> 00:04:34,292
അത് നിങ്ങളുടേതിലും ഉണ്ടോ?
60
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
61
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
നോക്കൂ, അവനെ തമാശയാക്കരുത്.
കാരണം സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
62
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
ഓ, പക്ഷേ... പിന്നെ ഇത്?
63
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
64
00:04:50,458 --> 00:04:51,667
ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
അവരെല്ലാം നഗ്നരായി കുളത്തിലിറങ്ങുന്നു.
66
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
- തീർച്ചയായും.
67
00:04:59,583 --> 00:05:02,250
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കോൾമാഡോയെ വിളിക്കാം.
68
00:05:02,375 --> 00:05:06,167
ഇല്ല, ഫോണിന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിൽ സ്പർശിച്ചാൽ അത് അടയുന്നു.
69
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ അവളെ സ്പർശിക്കുക, അവൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
70
00:05:09,208 --> 00:05:10,792
ഇല്ല, എനിക്ക് കിടക്കണം.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
71
00:05:10,875 --> 00:05:14,750
ഇല്ല പ്രിയേ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
72
00:05:14,833 --> 00:05:16,667
അത് അസൂയയാണ്. കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
73
00:05:16,750 --> 00:05:17,917
ഓ ശരിക്കും സുഹൃത്തേ?
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ മടുത്തു.
75
00:05:19,208 --> 00:05:20,917
സാൻ്റി, ജെറ്റ് ഓണാക്കുക.
നമുക്ക് ഐസ് കണ്ടെത്താൻ പോകാം. വരിക.
76
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
സ്നേഹിക്കൂ, വിടൂ.
77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
അവൻ പോയി.
78
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം.
79
00:05:39,375 --> 00:05:44,083
- നമുക്ക് ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പറുദീസ ദ്വീപിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
80
00:05:46,042 --> 00:05:47,250
ഒരു നഗ്ന ബീച്ച്?
81
00:05:47,333 --> 00:05:50,167
ഏത് നഗ്ന ബീച്ച്?
അല്ല, സഹോദരാ. അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.
82
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
ഈ സ്ത്രീകൾ ആഡംബരക്കാരാണ്. എടുക്കാം
ഈ സ്ത്രീകൾ, മാന്യരേ, മിലാനിലേക്ക്.
83
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
നമുക്ക് ഐബിസയിലേക്ക് പോകാം!
84
00:05:55,167 --> 00:05:56,125
ഓ!
85
00:05:56,208 --> 00:05:58,042
- പെൺകുട്ടി.
- എന്റെ ദൈവമേ!
86
00:05:58,167 --> 00:06:00,125
- മാൻഹട്ടൻ.
- ഓ, കൊള്ളാം.
87
00:06:00,208 --> 00:06:02,792
മാൻഹട്ടൻ ഒരു അയൽപക്കമാണ്,
പെൺകുട്ടി, നഗരമല്ല.
88
00:06:02,875 --> 00:06:03,667
ഡെബോറ, നമുക്ക് പോകാം.
89
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
ന്യൂയോർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനായിരിക്കും,
ഡെബോറ. ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
90
00:06:06,042 --> 00:06:07,583
- അത് ശരിയല്ലേ?
- മാന്യരേ, തീരുമാനിച്ചു.
91
00:06:07,667 --> 00:06:09,667
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
92
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
- ശരി.
- ദയവായി. ദയവായി.
93
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
അങ്ങനെ...
94
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
ബന്ധം തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം തുറക്കണോ?
96
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
ബന്ധം തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
മാർട്ടിൻ, ഇത് നീ അവസാനമായി വരട്ടെ
എൻ്റെ നേരെ എന്തെങ്കിലും എറിയുക! കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
98
00:08:16,500 --> 00:08:17,583
എൻ്റെ പ്രണയം...
99
00:08:17,667 --> 00:08:20,792
ശാന്തമാകൂ. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
അത് ആരോഗ്യകരമല്ല.
100
00:08:21,500 --> 00:08:23,708
മാത്രമല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് അമേലിയ ആയിരുന്നു.
101
00:08:24,375 --> 00:08:26,167
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവർ വിചിത്രരാണ്.
102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്. സങ്കീർണ്ണമായ.
103
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
അവർ എന്നെ മടുത്തു, നാശം!
ആ പെൺമക്കൾ.
104
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
എൻ്റെ, നാശം, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെന്ന്.
105
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
അതൊരു ഭാരമാണ്, അല്ലേ?
106
00:08:35,542 --> 00:08:36,958
ചിരിക്കരുത്. ഇല്ല.
107
00:08:37,708 --> 00:08:40,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി നൽകുന്നത് തുടരുക...
നോക്കൂ, നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
108
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
അമേലിയ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെയൊന്ന് പറയാൻ കഴിയും?
109
00:08:43,500 --> 00:08:45,417
അവർ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിലാണ്.
110
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
111
00:08:56,000 --> 00:08:57,042
നിങ്ങൾ?
112
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
113
00:09:03,292 --> 00:09:06,000
അതൊരു ചീത്തയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു, നാശം!
എല്ലാം അച്ഛനിൽ നിന്ന്.
114
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം തന്നു,
നിർമ്മാണ കമ്പനി.
115
00:09:08,333 --> 00:09:09,917
മറ്റൊന്ന് നിയമ സ്ഥാപനവുമായി.
116
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
117
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
ഈ നശിച്ച സമൂഹത്തോട്.
118
00:09:14,250 --> 00:09:17,292
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, രക്തച്ചൊരിച്ചിലല്ല,
നാശം, അവരെപ്പോലെ.
119
00:09:17,417 --> 00:09:18,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
120
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ശാന്തമായി എന്നോട് പറയൂ...
121
00:09:22,583 --> 00:09:24,292
എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
122
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
ഡെബോറ, ദയവായി, ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
123
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ?
124
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
125
00:09:31,292 --> 00:09:33,500
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു കക്കയാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുമെങ്കിൽ.
126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
അതാണ് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നത്.
127
00:09:37,333 --> 00:09:38,667
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു എന്നല്ല...
128
00:09:38,875 --> 00:09:40,583
അത് അവർക്കറിയാം എന്നതാണ്
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
129
00:09:41,375 --> 00:09:43,292
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
130
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
പിന്നെ ഇവിടെ എന്നെ നോക്കൂ.
131
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
132
00:09:48,875 --> 00:09:52,500
രോഗികളുമായി കുശലാന്വേഷണം, കൂടെ...
കൂടെ... നഴ്സുമാരോടൊപ്പം.
133
00:09:53,333 --> 00:09:55,333
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ...
കാണാത്ത മരുന്ന്.
134
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
എൻ്റെ കണ്ണട പൊട്ടി.
135
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
136
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
ഇവിടെ ആരും കാണുന്നില്ല. ആരുമില്ല.
137
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
പിന്നെ ഇതൊക്കെ ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ പറ്റണം.
138
00:10:04,958 --> 00:10:06,500
ആശയങ്ങൾ നടുന്നത് നിർത്തുക.
139
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മാർട്ടിൻ ഡെബോറയോടൊപ്പം അവിടെ പോകുന്നു
140
00:10:08,792 --> 00:10:10,333
അവൾ ആണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
അവനെ ശരിക്കും ചതിക്കുന്നു.
141
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
നന്നായി...
142
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.
143
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
ആരും എന്നെ കാണുന്നില്ല.
144
00:10:18,708 --> 00:10:19,875
ആരുമില്ല.
145
00:10:22,500 --> 00:10:24,292
നീ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
അമേലിയ?
146
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
147
00:10:35,583 --> 00:10:37,083
എന്നെ പിടിക്കൂ, നാശം!
148
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
ഇതാ പണം.
149
00:11:56,500 --> 00:11:57,792
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ. സുഖമാണോ?
150
00:11:58,250 --> 00:12:00,708
ഹായ് സ്നേഹം. ഇതാ, വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു.
151
00:12:01,250 --> 00:12:04,875
മികച്ചത്. നോക്കൂ... പിന്നെ എങ്ങനെ
ആ ആത്മീയ പിൻവാങ്ങലിൽ അത് പോയോ?
152
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ് എന്നതാണ് സത്യം.
153
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
154
00:12:09,542 --> 00:12:11,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.
155
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
അതെ എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
156
00:12:15,125 --> 00:12:17,458
ശരി എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഒരു നല്ല യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
157
00:12:17,708 --> 00:12:18,792
അതെ, ഞാനും.
158
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
വീട്ടിൽ കാണാം. സിയാവോ.
159
00:13:02,458 --> 00:13:06,667
നരകം! എന്റെ ദൈവമേ!
ഈ കാര്യം വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു! ഹേയ്!?
160
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
എനിക്ക് അവിടെ നോക്കാൻ വയ്യ.
161
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
162
00:13:16,042 --> 00:13:17,875
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വാങ്ങാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
ഹേയ്?
163
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
ക്ഷമിക്കണം?
164
00:13:20,208 --> 00:13:23,208
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങണോ?
165
00:13:24,542 --> 00:13:26,833
അല്ല, മാർട്ടിൻ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്
കോഴിക്കൂട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
166
00:13:27,167 --> 00:13:29,583
എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.
167
00:13:30,125 --> 00:13:32,167
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല,
സോഫിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
168
00:13:32,792 --> 00:13:35,083
- നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
169
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
ഇപ്പോൾ, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
രണ്ടു ദിവസം മുറിയിൽ കുടുങ്ങി.
170
00:13:38,542 --> 00:13:40,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഹോട്ടൽ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
171
00:13:40,083 --> 00:13:41,833
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലിക്ക് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
172
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോവുകയാണെന്ന് ഡെബോറയോട് പറയണോ?
173
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
എങ്ങനെ? ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയും? ഹേയ്?
174
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
175
00:13:49,292 --> 00:13:51,542
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും,
അതല്ലേ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?
176
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നാശം.
177
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഈ ചതി താഴേക്ക് പോകുന്നു!
178
00:14:28,667 --> 00:14:29,875
അയ്യോ!
179
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
180
00:14:36,417 --> 00:14:38,375
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
കാത്തിരിക്കൂ.
182
00:14:48,167 --> 00:14:49,333
ക്ഷമിക്കണം.
183
00:15:09,917 --> 00:15:11,000
ഫ്രാങ്കോ!?
184
00:15:11,667 --> 00:15:14,625
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഹേയ്?
- ഹലോ, മാർട്ടിൻ. സുഖമാണോ?
185
00:15:15,375 --> 00:15:17,708
ജാമ്യം കൊടുക്കേണ്ടി വന്നില്ലേ
ആരെങ്കിലും ജയിലിൽ നിന്നോ മറ്റോ?
186
00:15:17,792 --> 00:15:19,667
അവർ കരാർ റദ്ദാക്കി, നാശം!
എനിക്ക് നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
187
00:15:19,750 --> 00:15:22,583
കൂടാതെ... സോഫിയയോട് ഹലോ പറയൂ.
ഞാൻ അവളെ മുന്നിൽ കണ്ടു.
188
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
189
00:15:24,667 --> 00:15:26,958
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? മൃഗം. കഷ്ടം.
190
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
ഇല്ല ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
എളിമ എടുക്കൂ സഹോദരാ.
191
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ കാണാം, ശരി?
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
192
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- മുന്നിൽ ദൈവത്തോടൊപ്പം.
- ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.
193
00:15:33,542 --> 00:15:34,750
ഷിറ്റ്.
194
00:15:36,667 --> 00:15:39,000
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
195
00:15:39,083 --> 00:15:42,333
ഒരു പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ.
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
196
00:15:44,250 --> 00:15:45,917
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ...
197
00:15:46,917 --> 00:15:48,417
മറയ്ക്കുക. സോഫിയ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:15:48,542 --> 00:15:50,625
ആരും എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
199
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
നരകം.
200
00:15:52,458 --> 00:15:55,333
നാശം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
കഷ്ടം!
201
00:15:58,417 --> 00:16:00,417
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
202
00:16:20,333 --> 00:16:24,333
ആക്റ്റ് 2
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മൃഗങ്ങൾ
203
00:16:35,458 --> 00:16:37,083
അയ്യോ കഷ്ടം.
204
00:16:37,458 --> 00:16:38,292
മറ്റൊന്ന്.
205
00:16:38,375 --> 00:16:40,458
അതിനാണോ നീ എന്നെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്?
206
00:16:40,875 --> 00:16:42,042
വരിക!
207
00:16:42,125 --> 00:16:44,417
മറുവശത്തേക്ക് പോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഏറ്റെടുക്കും!
208
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
- ഇതാ, ഡോക്ടർ.
- ശപിക്കുക!
209
00:16:50,625 --> 00:16:52,167
സൂക്ഷിക്കുക, ഡോക്ടർ!
210
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
211
00:16:54,208 --> 00:16:56,917
- അവിടെ! കഷ്ടം!
- കഷ്ടം.
212
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
ഓ!
213
00:17:00,000 --> 00:17:02,917
- നാശം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
214
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
- എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.
- ഗ്യാസ്ട്രോഎൻട്രോളജിസ്റ്റ്.
215
00:17:05,625 --> 00:17:06,958
വരൂ, വരൂ!
216
00:17:17,708 --> 00:17:19,167
മാന്യരേ, നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ജയിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
217
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
- വരൂ, സജീവമാകൂ. വരിക.
- നല്ല പന്ത്.
218
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോവുകയാണോ
സ്വയം ഇങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
219
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് നേടിയോ എന്ന് നോക്കുക.
220
00:17:28,708 --> 00:17:30,208
വരൂ, ഇത് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിലാണ്.
221
00:17:38,917 --> 00:17:40,417
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് ജയിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.
222
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ അല്ലേ?
223
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
ഇപ്പോഴോ?
ഷർട്ട് പുറത്തിട്ട് അവനെ നോക്കൂ. വരിക!
224
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
- ഇതാ, പിശാച്!
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, ഡൗഷ്ബാഗ്!
225
00:18:08,083 --> 00:18:11,000
ജലാംശം നേടൂ, തെണ്ടി! എടുക്കൂ!
226
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
- ചാണകം കഴിക്കുക.
- വരൂ, നാശം!
227
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
നാശം, അതൊരു മികച്ച മത്സരമായിരുന്നു.
228
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
ഏത് മികച്ച മത്സരത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
229
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു!
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. നീ ഉന്മാദിയാണ്.
230
00:18:27,792 --> 00:18:30,208
ഫ്രാങ്കോ, അത് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നില്ലേ
ഇത്രയും നുണകൾ പറയാൻ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
231
00:18:30,500 --> 00:18:32,917
മനുഷ്യാ, കക്കോൾഡിംഗ് ഒരു കലയാണ്.
232
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
വഞ്ചനയുടെ കല
പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
233
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
അത് നിയമം പോലെയാണ്.
234
00:18:36,625 --> 00:18:40,083
ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കി നിയമപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
235
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കക്കോൾഡിംഗ് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
236
00:18:44,583 --> 00:18:46,417
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു പ്രൊഫഷണലാകണം.
237
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്.
238
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
മനുഷ്യാ, അതിനൊരു മോട്ടൽ ഉണ്ട്
പ്രായോഗികമായി നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
239
00:18:55,167 --> 00:18:56,833
മോട്ടൽ ഡോസ് കോനെജോസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
240
00:18:56,958 --> 00:19:00,542
നിങ്ങൾ അവിടെയും നിമിഷം മുതൽ പ്രവേശിക്കുക
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു, ദൈവത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
241
00:19:00,833 --> 00:19:01,792
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
242
00:19:01,875 --> 00:19:03,667
നിങ്ങൾ എന്തും തുറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243
00:19:03,750 --> 00:19:06,000
അമേലിയ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ബന്ധം തുറക്കാൻ.
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ സഹോദരാ?
245
00:19:08,042 --> 00:19:09,792
നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മറ്റൊരാളുമായി.
246
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
ഇല്ല, വളരെ സൂക്ഷിക്കുക, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
247
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
ഞാൻ 12 വർഷം പഠിച്ചു
ഇവിടെ എത്താനുള്ള മരുന്ന്.
248
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
249
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
എന്നാൽ കേൾക്കൂ... നിനക്കെന്താണ് പേടി, മാർട്ടിൻ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
250
00:19:17,625 --> 00:19:18,917
- ഒന്നും പേടിക്കണ്ട.
- ഭയം...
251
00:19:19,000 --> 00:19:21,042
അവർ അത് നഷ്ടമാകുമോ എന്ന ഭയം.
252
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
ഡെബോറ തുറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
ബന്ധം, സഹോദരാ,
253
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
ഓരോ 100 പുരുഷന്മാർക്കും അവൾ ഭോഗിക്കുന്നു
254
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
നിങ്ങൾ പണം കൊടുത്താൽ ഒന്ന് ഫക്ക് ചെയ്യുക.
255
00:19:42,458 --> 00:19:46,333
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പഠനം നടത്തി
പുനർവിവാഹം ചെയ്ത വിവാഹമോചനം നേടിയ ആളുകൾ
256
00:19:46,625 --> 00:19:49,917
വേണോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹമോചനം.
257
00:19:51,167 --> 00:19:53,708
ഇല്ലെന്ന് ഭൂരിപക്ഷവും പറഞ്ഞു...
258
00:19:54,125 --> 00:19:57,042
കാരണം അവർ ചെയ്തില്ല
ആദ്യത്തേത് പോലെ...
259
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
രണ്ടാമത്തേതിൽ തിരയുന്നു.
260
00:20:00,875 --> 00:20:02,167
മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്.
261
00:20:02,917 --> 00:20:06,708
കഴിവുള്ള ഒരേയൊരു മൃഗമാണിത്
ഒരേ കല്ലിന് മുകളിലൂടെ രണ്ടുതവണ ഇടിച്ചുകയറുന്നത്.
262
00:20:07,042 --> 00:20:08,542
ഡോക്ടർ, അവൻ എന്നെ മടുത്തു.
263
00:20:08,792 --> 00:20:11,708
അവൻ നനഞ്ഞ ടവൽ കട്ടിലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
264
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
ഷൂസ് അവൻ എടുത്തു
അവരെ എവിടെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
265
00:20:15,125 --> 00:20:16,417
അവന് സ്ക്രബ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.
266
00:20:16,500 --> 00:20:19,083
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ് നിറയെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
267
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
268
00:20:23,667 --> 00:20:24,667
പിന്നെ ലൈംഗികത?
269
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സെക്‌സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
270
00:20:29,792 --> 00:20:30,958
വിരളമാണ്.
271
00:20:31,625 --> 00:20:34,750
വിരളമാണ്. ലൈംഗികത വിരളമാണ്.
272
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
വിരളമാണ്, ഡോക്ടർ.
273
00:20:36,833 --> 00:20:39,333
തീർച്ചയായും,
അവനല്ലാത്തതിനാൽ അവൻ പറയുന്നു
274
00:20:39,417 --> 00:20:42,250
അവൻ്റെ മുലയിൽ 24/7 ഒരു കുട്ടി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
275
00:20:42,500 --> 00:20:44,167
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
276
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
ഡോക്ടർ...
277
00:20:45,458 --> 00:20:48,542
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തും.
278
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
അത് പറയാൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു.
279
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
280
00:20:52,583 --> 00:20:56,167
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ ഊതുന്നു.
281
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
282
00:20:58,833 --> 00:21:00,917
മുലകുടിപ്പിച്ച് വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
283
00:21:01,042 --> 00:21:04,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മനുഷ്യനും പോകുന്നില്ല
മുലകുടിക്കാൻ മടുത്തു, പക്ഷേ...
284
00:21:04,542 --> 00:21:08,125
അതായത്, എനിക്ക് വേണ്ടത് നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണ്.
കാലഘട്ടം.
285
00:21:08,500 --> 00:21:13,208
അകത്തേക്ക് കയറൂ, പുറത്തെടുക്കൂ. നനഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടുക.
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
286
00:21:13,292 --> 00:21:15,750
ഡോക്ടർ, എൻ്റെ കാലുകൾ തുറക്കേണ്ട അവസ്ഥയിൽ,
287
00:21:15,833 --> 00:21:17,667
അതെങ്ങനെ അകത്താക്കണം എന്നും അവനോട് പറയണം.
288
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ മോശമാണ്.
289
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
ഞാൻ സുഖമാണോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
290
00:21:22,292 --> 00:21:24,625
അവനില്ല, ഡോക്ടർ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
291
00:21:24,708 --> 00:21:26,083
കാരണം അവൻ ഒരു കോഴിയാണ്.
292
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയമില്ല.
293
00:21:29,458 --> 00:21:31,250
- ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു!
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
294
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!
295
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
എന്നെക്കാളും മടുത്തു നിനക്കാവില്ല.
296
00:21:35,625 --> 00:21:36,833
ഇല്ല. ഞാൻ...
297
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
ഇതാ.
298
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
അതിനുള്ള വാതിലുകളുണ്ട്
തുറക്കാൻ പാടില്ല.
299
00:21:55,792 --> 00:21:59,000
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
300
00:21:59,792 --> 00:22:01,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശയവിനിമയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
301
00:22:01,917 --> 00:22:02,958
അത്രയേയുള്ളൂ.
302
00:22:03,042 --> 00:22:04,917
ക്ഷമ, എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.
303
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച ഇതേ സമയത്ത് കാണുമോ?
304
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
305
00:22:32,042 --> 00:22:33,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ?
306
00:22:35,625 --> 00:22:38,792
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്?
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
307
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
308
00:22:44,167 --> 00:22:47,917
ഒഎൻപിയുടെ മുൻ മേധാവി ഒരു ഹിയറിംഗിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കോടീശ്വരൻ അഴിമതി ആരോപണത്തിന്
309
00:22:48,000 --> 00:22:51,167
പൊതു മന്ത്രാലയത്തിന് ശേഷം
ആരോപണം വായിച്ചു തീർത്തു
310
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
ഈ വ്യക്തിക്കെതിരെ...
311
00:22:52,500 --> 00:22:56,708
നാശം, എത്ര നല്ലത്! എതിരെ നീതി
ആ അഴിമതിക്കാരായ തെണ്ടികൾ, നാശം.
312
00:22:56,792 --> 00:22:58,500
അവരെയെല്ലാം ജയിലിലടക്കുക!
313
00:22:58,625 --> 00:23:01,292
കൂടാതെ, അവർ ഉപഭോക്താക്കളാണ്
ആരാണ് എനിക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നത്.
314
00:23:02,125 --> 00:23:03,375
അവർ ഒറ്റയടിക്ക് പണം നൽകുന്നു.
315
00:23:04,000 --> 00:23:05,292
അത് മനോഹരമാണ്!
316
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
ഫാഗോട്ട്! അതിനു മുകളിലൂടെ പോകൂ, നാശം.
317
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വാങ്ങുക.
318
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
319
00:23:14,792 --> 00:23:17,083
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ നല്ല ദിവസമാണ്.
320
00:23:31,375 --> 00:23:33,917
നാശം, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, നാശം!
321
00:23:38,333 --> 00:23:42,333
പെണ്ണേ, ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം
സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ.
322
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
അസുഖം
323
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
324
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, നാശം.
ഈ കുഴപ്പം എൻ്റേതാണ്.
325
00:23:58,417 --> 00:23:59,958
വരൂ. എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, പ്രിയേ.
326
00:24:00,167 --> 00:24:02,417
നാശം... നാശം!
327
00:24:10,333 --> 00:24:14,667
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.
കാലത്തിനനുസരിച്ച് രസതന്ത്രം മാറുന്നു.
328
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
- അമേലിയ.
- ഡോക്ടർ.
329
00:24:16,917 --> 00:24:19,583
ഡോക്ടർ. ഇത് രസതന്ത്രത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
330
00:24:19,667 --> 00:24:22,458
അത് ഭൗതികശാസ്ത്രമാണ്. അവൾ എൻ്റെ അറ്റം കടിച്ചു...
331
00:24:22,542 --> 00:24:23,875
ശാന്തമാകൂ. ശ്വസിക്കുക.
332
00:24:29,250 --> 00:24:30,333
ശരി.
333
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. അവൻ എന്ത് പറയും?
334
00:24:36,417 --> 00:24:38,333
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഇത്?
335
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
ഇത് എന്താണ്? ഇത്.
അത് മറ്റെന്താണ്?
336
00:24:44,000 --> 00:24:45,708
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം, മാർട്ടിൻ.
337
00:24:46,000 --> 00:24:47,292
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തനം? കൊള്ളാം, സോഫിയ.
338
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
അതെ.
339
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാനായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ പഠിച്ചു.
340
00:24:52,417 --> 00:24:54,458
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
341
00:24:54,625 --> 00:24:56,208
പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നു.
342
00:24:56,292 --> 00:24:59,250
പ്രശ്നങ്ങളുമായി? ഞാനോ?
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉള്ളത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
343
00:24:59,542 --> 00:25:00,542
ഞാനോ?
344
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം നോക്കൂ.
345
00:25:02,625 --> 00:25:03,958
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം.
346
00:25:07,458 --> 00:25:09,333
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഊഴം?
347
00:25:15,125 --> 00:25:17,917
എനിക്കറിയാം. കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഒരു മോട്ടലിൽ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
348
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
അതുകൊണ്ടാണ്.
349
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഇല്ല അല്ലേ?
350
00:25:20,917 --> 00:25:23,750
സാധാരണക്കാരാണ് മോട്ടലുകളിൽ എത്തുന്നത്.
എല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഇല്ല.
351
00:25:23,958 --> 00:25:25,792
നേരെമറിച്ച്, എനിക്ക് അത് രസകരമാണ്.
352
00:25:26,917 --> 00:25:28,125
രസകരമാണോ?
353
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
ഇതിൽ എന്താണ് രസകരം?
354
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സോഫിയ.
ഇതിൽ എന്താണ് രസകരം, അല്ലേ?
355
00:25:32,625 --> 00:25:33,750
പോലെ...
356
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
വായുവിൽ ലോഹഗന്ധം.
357
00:25:37,083 --> 00:25:38,625
വിലകുറഞ്ഞ ഡിറ്റർജൻ്റ്.
358
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
എന്നാൽ ആഗ്രഹം വളരെ കൂടുതലാണ്.
359
00:25:42,000 --> 00:25:44,542
ഒപ്പം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വഭാവവും
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.
360
00:25:45,042 --> 00:25:47,458
അതിനർത്ഥം,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ...
361
00:25:48,542 --> 00:25:50,292
അവിടെ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരൂ, ഒറ്റയടിക്ക്.
സത്യമല്ലേ?
362
00:25:50,375 --> 00:25:51,917
ഓ, മാർട്ടിൻ, ദയവായി.
363
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
364
00:25:55,917 --> 00:25:57,042
വരുന്നു.
365
00:26:05,250 --> 00:26:06,458
എന്തൊരു നരകമാണ്!
366
00:26:08,708 --> 00:26:10,875
ഷിറ്റ്! ഈ സംയുക്തം ചെലവേറിയതാണ്.
367
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
എൻ്റെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.
അവർ കാർഡുകൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
368
00:26:14,792 --> 00:26:16,167
നമുക്ക് പകുതിയും പകുതിയും പോയാലോ?
369
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
എന്ത്?
370
00:26:34,042 --> 00:26:35,250
അതാ, ചിനോ.
371
00:26:36,667 --> 00:26:38,042
ഇത് ന്യായമാണ്, ശരിയാണോ?
372
00:26:39,167 --> 00:26:41,708
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമോ
ഞാൻ നിന്നോട് ഇപ്പോ പൈസ ചോദിച്ചോ?
373
00:26:41,792 --> 00:26:42,917
അവിശ്വസനീയം.
374
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
ഞാൻ പൂവിട്ടുപോയി...
375
00:26:47,125 --> 00:26:48,208
എൻ്റെ ദൈവമേ.
376
00:26:49,583 --> 00:26:51,167
ഇനി എനിക്ക് അകത്ത് കയറണം, നാശം...
377
00:26:51,500 --> 00:26:52,708
ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിലേക്ക്...
378
00:26:52,875 --> 00:26:55,500
ഉപ്പുവെള്ളം കൊണ്ട്.
ആ ചീത്തയെ അവിടെ തണുപ്പിക്കൂ.
379
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നോട് വിരൽ ചൂണ്ടിയിട്ടില്ല.
380
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
ഞാൻ നിന്നോട് വിരൽ ചൂണ്ടിയിട്ടില്ല.
381
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
കഷ്ടം.
382
00:27:10,375 --> 00:27:11,708
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
383
00:27:15,250 --> 00:27:17,083
ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു. അത് സാധാരണമാണോ?
384
00:27:18,042 --> 00:27:19,917
ഓ, മാർട്ടിൻ, ഇത്രയധികം പരാതിപ്പെടരുത്.
385
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
എനിക്ക് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാനാകും?
അത് നീയല്ല കഴുതയായി എടുക്കുന്നത്.
386
00:27:22,833 --> 00:27:24,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
387
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
388
00:27:27,458 --> 00:27:30,167
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
അടുത്ത തവണ ചെറുതാണോ? എനിക്കറിയില്ല.
389
00:27:34,583 --> 00:27:37,583
ബാർബറ, സ്ഥലത്തുതന്നെ. എന്റെ ദൈവമേ.
390
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.
സുഖമാണോ അമ്മേ? എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
391
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
ഹലോ, ഫ്രാങ്കോ. സുഖമാണോ?
392
00:27:42,458 --> 00:27:45,208
ഇവിടെ, ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്ന വഴിയിൽ
ഓഫീസ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. പിന്നെ നീയോ?
393
00:27:45,292 --> 00:27:48,000
പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ.
394
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, സ്നേഹം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
395
00:27:51,083 --> 00:27:52,458
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ലോട്ടറി അടിച്ചു.
396
00:27:52,542 --> 00:27:54,708
അത് എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ
ആദ്യം അങ്ങനെയാണോ?
397
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
ഓ, മാർട്ടിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
398
00:27:57,167 --> 00:28:00,083
പരാതിയില്ല.
ഞാനാണ് അത് എടുക്കുന്നത്, നിങ്ങളല്ല.
399
00:28:00,167 --> 00:28:02,958
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല,
തെരുവിൽ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
400
00:28:03,083 --> 00:28:06,917
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്, പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
401
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- വരൂ...
402
00:28:09,167 --> 00:28:10,125
പണത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ...
403
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
ഓ, അമേലിയ.
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
404
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
405
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
- എന്നാൽ എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഷിറ്റ്. ഇറങ്ങൂ, നാശം.
406
00:28:35,167 --> 00:28:36,250
ഇറങ്ങൂ, ഫ്രാങ്കോ ഇവിടെയുണ്ട്.
407
00:28:36,333 --> 00:28:37,542
- തൊടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ...
- നാശം, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു!
408
00:28:37,625 --> 00:28:38,875
നാശം, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു!
409
00:28:39,417 --> 00:28:42,042
നമുക്ക് പണം കൈമാറണം
പെൺകുട്ടികളുടെ ക്യാമ്പ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
410
00:28:42,125 --> 00:28:43,292
നോക്കരുത്, അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു, നാശം.
411
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു, നാശം,
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
412
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
ശപിക്കുക! ശപിക്കുക!
413
00:28:52,167 --> 00:28:53,625
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!
414
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
എന്ത്?
415
00:28:57,292 --> 00:28:58,167
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
416
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
- ഫക്ക്!
- ഫ്രാങ്കോ. എന്തായിരുന്നു അത്?
417
00:29:01,458 --> 00:29:03,917
എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
418
00:29:04,167 --> 00:29:05,583
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
419
00:29:05,750 --> 00:29:08,167
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
420
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
ഷിറ്റ്. അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
421
00:29:15,125 --> 00:29:17,917
എന്താണ് വിശദീകരണം എന്ന് കാണണം
ആ നായ ഇപ്പോൾ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
422
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
എങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
423
00:29:21,417 --> 00:29:26,292
ഈ ഗെയിം എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
ഇത് "പ്രോസ് മാത്രം" ആണ്.
424
00:29:28,167 --> 00:29:33,083
ഇപ്പോൾ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ സമയം. അതെ സർ.
425
00:29:52,750 --> 00:29:54,167
തികഞ്ഞ.
426
00:29:56,542 --> 00:29:59,083
ഓ, അതെ! സ്വതന്ത്ര പുസി!
427
00:30:03,667 --> 00:30:04,875
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
428
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ശബ്ദമൊന്നും കേട്ടില്ല.
429
00:30:06,542 --> 00:30:07,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
430
00:30:07,708 --> 00:30:10,542
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഇടുന്നത് ഇതായിരിക്കട്ടെ
ഞാൻ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ, ഫ്രാങ്കോ അലക്സാണ്ടർ!
431
00:30:10,625 --> 00:30:13,292
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ബേബി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
432
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
പിന്നെ ഒരു തുമ്പിക്കൈയുടെ കാര്യമോ?
ഒരു പോർഷെ ട്രങ്ക്, നാശം.
433
00:30:15,542 --> 00:30:17,458
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജങ്ക് അല്ല.
434
00:30:17,625 --> 00:30:21,083
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
435
00:30:21,167 --> 00:30:22,333
വീടിനെ ബഹുമാനിക്കണം.
436
00:30:22,500 --> 00:30:23,917
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അതിനെ അനാദരിക്കുന്നില്ലേ?
437
00:30:24,083 --> 00:30:27,875
ഇല്ല, സ്നേഹം. അത് അനാദരവായിരിക്കും
ആ ശരീരത്തിന് മക്കറീന സന്തോഷം നൽകാനല്ല.
438
00:30:27,958 --> 00:30:29,167
കഷ്ടം! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
439
00:30:29,250 --> 00:30:30,792
ഇവിടെയെത്തൂ. വരൂ.
440
00:30:33,250 --> 00:30:34,792
നാശം ഇവിടെ വരൂ.
441
00:30:35,083 --> 00:30:37,167
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ആ കഴുത ഇന്ന് എനിക്ക് തന്നെ.
442
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
443
00:30:40,083 --> 00:30:43,208
- എൻ്റെ പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ. എളുപ്പം പോകൂ.
- നാശം ഉപേക്ഷിക്കൂ.
444
00:30:43,625 --> 00:30:46,083
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കാത്തിരുന്ന കാര്യം?
445
00:30:46,417 --> 00:30:49,083
- എത്ര മൃദുവാണ്, നാശം.
- സുഗമമായി പോകൂ, അച്ഛാ.
446
00:30:49,167 --> 00:30:51,292
സുഗമമായി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്മൂത്ത് തരാം.
447
00:30:51,375 --> 00:30:54,583
- എനിക്ക് മൃദുവായി തരൂ.
- എൻ്റെ പ്രിയേ, മൃദുവായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണും.
448
00:30:54,667 --> 00:30:57,458
ശാന്തമാകുക. ഓ! ഓ!
449
00:30:59,625 --> 00:31:02,375
നാശം. ഫക്കിംഗ് ചിനോ.
450
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
ചിനോ, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
451
00:31:06,125 --> 00:31:08,500
ഹേയ്, അച്ഛാ,
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി റമ്മും ധാരാളം ഐസും കൊണ്ടുവരൂ,
452
00:31:08,583 --> 00:31:09,625
ഇത് ഇന്ന് നീണ്ടുപോകും.
453
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡെബോറ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
454
00:31:13,833 --> 00:31:15,792
എന്നാൽ ഡെബോറയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
455
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നതാണ്,
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക,
456
00:31:20,292 --> 00:31:22,500
അവർ എന്നെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവർ...
457
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട ഫ്രാങ്കോ.
458
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
459
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
പക്ഷേ നാശം... നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നോക്കൂ, സ്ത്രീ. സന്തോഷിക്കൂ, നാശം.
460
00:31:33,250 --> 00:31:35,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാം.
461
00:31:35,458 --> 00:31:37,667
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ തുപ്പുമ്പോൾ പോലെ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വായ.
462
00:31:37,750 --> 00:31:39,375
- ഞാനോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.
463
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
ചിനോ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, നാശം!
464
00:31:41,500 --> 00:31:43,167
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ തുപ്പുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
465
00:31:44,125 --> 00:31:45,792
ഞാൻ നിന്നെയും മറ്റും തുപ്പി.
466
00:31:45,875 --> 00:31:47,750
പക്ഷെ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് നിനക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
467
00:31:47,833 --> 00:31:51,333
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ചിനോ, നീ ബധിരനാണ്. ഇത് ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്!
468
00:31:53,667 --> 00:31:57,333
റം എത്തി.
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്, നാശം!
469
00:31:58,417 --> 00:31:59,625
തയ്യാറാകൂ!
470
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിച്ചു, അമ്മേ.
471
00:32:03,042 --> 00:32:04,125
നമുക്ക് കാണാം.
472
00:32:04,208 --> 00:32:06,542
പിന്നെ ഞാൻ ആകുമ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ വിരൽ നിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് വയ്ക്കണോ?
473
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
തുറക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട് അമ്മേ.
എളുപ്പം.
474
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
പക്ഷെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വിലക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, ദുഷ്ടനായ നായ.
475
00:32:12,583 --> 00:32:14,958
പിശാച് സ്ത്രീ. അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
476
00:32:15,167 --> 00:32:18,000
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല.
477
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
478
00:32:20,250 --> 00:32:22,333
ഞാൻ നീതി പാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
479
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
നിയമം പ്രയോഗിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്.
480
00:32:24,833 --> 00:32:26,917
നിയമത്തിന് വലിയ ഭാരമുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്
അത് എൻ്റെ ചുമലിൽ വഹിക്കാൻ.
481
00:32:27,000 --> 00:32:28,958
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ആരാണ് ജെസീക്ക?
482
00:32:30,292 --> 00:32:33,583
ജോലിയിൽ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ്. ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
483
00:32:33,750 --> 00:32:35,833
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
484
00:32:35,917 --> 00:32:38,042
ആഹാ. പിന്നെ എത്ര തവണ
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ വിളിച്ചോ?
485
00:32:38,458 --> 00:32:40,625
കഷ്ടം! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
486
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
487
00:32:49,917 --> 00:32:52,500
പക്ഷെ എന്താ പ്രശ്നം അമ്മേ?
അതിനൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.
488
00:32:52,583 --> 00:32:55,208
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
- എന്നാൽ കൂടുതൽ? കഷ്ടം!
489
00:32:55,292 --> 00:32:57,083
പ്രതിവാര ഫക്ക്, നല്ല പ്രതിവാര ശരാശരി.
490
00:32:57,167 --> 00:32:59,958
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്യാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
ആ നമ്പറിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
491
00:33:00,042 --> 00:33:02,333
ഓ, എൻ്റെ പന്തുകൾ കടിക്കരുത്.
492
00:33:02,667 --> 00:33:04,208
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
493
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
പാരീസ്, ദുബായ്, ആംസ്റ്റർഡാം.
494
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണം.
495
00:33:09,083 --> 00:33:11,375
തീയതി നിശ്ചയിക്കൂ, പ്രിയേ. എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
496
00:33:11,542 --> 00:33:14,083
മാർട്ടിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാതകൾ കടന്നു.
497
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
എന്ത്? അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
498
00:33:16,542 --> 00:33:18,917
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ശരിയാണോ?
499
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
യാദൃശ്ചികമാണോ? ഹേയ്!
ആ മൃഗം കലർന്നതാണ്.
500
00:33:22,458 --> 00:33:23,542
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
501
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
കഷ്ടം! ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
502
00:33:27,417 --> 00:33:29,167
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മാർട്ടിൻ.
503
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
ഓ!
504
00:33:31,958 --> 00:33:35,250
ഹായ് സ്നേഹം. എല്ലാം നല്ലതാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
505
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
എന്ത്?
506
00:33:37,833 --> 00:33:39,292
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ഡോക്ടർ.
507
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
508
00:33:41,458 --> 00:33:42,792
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്.
509
00:33:43,000 --> 00:33:45,167
സുഹൃത്തേ, കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാമോ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം, ദയവായി?
510
00:33:45,250 --> 00:33:46,708
മിസ്റ്റർ, ദയവായി.
511
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
അതെ, അതെ, അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
512
00:33:48,042 --> 00:33:51,083
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു. മിനിസ്ക്യൂൾ.
513
00:33:52,292 --> 00:33:54,000
എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരു ബൈക്കുകാരൻ.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
514
00:33:54,083 --> 00:33:56,500
നുണയൻ. നിങ്ങളാണ് അടിച്ചത്
ഞാൻ ക്യാബിൻ വിടുന്നു, നാശം!
515
00:33:56,583 --> 00:33:58,250
എന്നാൽ അതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി
എവിടെയായിരുന്നു അപകടം?
516
00:33:58,333 --> 00:34:00,750
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഇൻഷുറൻസിനായി, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
517
00:34:00,833 --> 00:34:02,292
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
518
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
519
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
അവനത് അറിയാം. അവനത് അറിയാം.
520
00:34:07,958 --> 00:34:09,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
521
00:34:09,083 --> 00:34:11,833
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് പറയും
കാരണം എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല ഫ്രാങ്കോ.
522
00:34:11,917 --> 00:34:14,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിന്.
523
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
ഞാനോ?
524
00:34:17,375 --> 00:34:19,292
- എന്തൊരു വേദന!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
525
00:34:19,375 --> 00:34:20,458
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
526
00:34:20,667 --> 00:34:22,875
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ലേ?
527
00:34:23,125 --> 00:34:24,792
മിസ്റ്റർ, ദയവായി.
528
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
- മാർട്ടിൻ. മാർട്ടിൻ, ശാന്തമാകൂ.
- നാശം, സോഫിയ!
529
00:34:27,458 --> 00:34:30,583
ഫ്രാങ്കോ എൻ്റെ ഭാര്യയോടോ സാന്തിയോടോ സംസാരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
530
00:34:30,667 --> 00:34:33,500
ഫ്രാങ്കോയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട. അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
531
00:34:33,583 --> 00:34:36,542
- പാരനോയിഡ്, നാശം?
- സ്ത്രീ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
532
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
കണ്ടില്ലേ അവൻ കണ്ടത്
നമ്മൾ ഒരു മോശം മോട്ടൽ വിടുകയാണോ?
533
00:34:38,875 --> 00:34:42,083
അവൻ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നത് പോലെയാണ്
കാരണം എന്താണ് സാധ്യത?
534
00:34:42,167 --> 00:34:44,208
- അവർ എന്താണ്?
- അവൻ മോട്ടലിൽ പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നോ?
535
00:34:44,292 --> 00:34:45,250
അതെ, പക്ഷേ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
536
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ ശ്വസനം.
537
00:34:46,417 --> 00:34:48,208
പിന്നെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മോട്ടലിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞെട്ടിയോ?
538
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പിശാചിൻ്റെ സ്ത്രീ. താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുക.
539
00:34:51,458 --> 00:34:52,792
അവൻ വഴുതിപ്പോകുന്നു.
540
00:34:54,875 --> 00:34:56,208
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു പെണ്ണേ.
541
00:34:56,625 --> 00:34:57,833
- ഓക്സിജൻ.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
542
00:34:57,917 --> 00:35:01,208
ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡയസെപാം അല്ലെങ്കിൽ സെഡാക്സിൽ തരൂ.
543
00:35:01,292 --> 00:35:03,125
മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
544
00:35:03,208 --> 00:35:04,500
എനിക്ക് ഇ.ടി.എ.
545
00:35:04,667 --> 00:35:07,083
കഷ്ടം. എൻ്റെ ഇടതുകൈ ഉറങ്ങുകയാണ്.
546
00:35:07,167 --> 00:35:08,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴുത തൈലം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ
547
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
കാരണം എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും വീർത്തിരിക്കുന്നു.
548
00:35:14,708 --> 00:35:16,917
അവനോട് പറയാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.
ശരി? ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
549
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് അല്ല, നാശം!
550
00:35:20,000 --> 00:35:22,292
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് അറിയാം.
അവൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
551
00:35:23,417 --> 00:35:24,583
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.
552
00:35:26,542 --> 00:35:27,750
പിന്നെ നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
നാശം?
553
00:35:27,833 --> 00:35:29,375
- അഡ്രിനാലിൻ!
- സെൻസിറ്റീവ്.
554
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- അഡ്രിനാലിൻ!
555
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
വികാരങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
556
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവ ഇല്ല എന്നല്ല.
557
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
വിഷമിക്കേണ്ട.
558
00:35:36,500 --> 00:35:39,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
അതിനെ നേരിടാൻ മനുഷ്യൻ മതി,
559
00:35:39,500 --> 00:35:40,917
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.
560
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
561
00:35:46,458 --> 00:35:47,917
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
562
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
കാരണം അവൾ എല്ലാം എടുക്കും
ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ എന്നിൽ നിന്ന്.
563
00:35:50,333 --> 00:35:52,542
എനിക്ക് സമയം തരൂ. ശരി?
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.
564
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
ലളിതമായി എടുക്കൂ. എനിക്ക് സമയം തരൂ, ശരി?
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
565
00:36:32,500 --> 00:36:35,625
ആക്റ്റ് 3
നിരാശാജനകമായ മൃഗങ്ങൾ
566
00:36:43,917 --> 00:36:45,750
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
567
00:37:17,917 --> 00:37:19,167
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.
568
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
ആ കണ്ണടകൾ ശരിയാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കാണാൻ കഴിയും.
569
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
കണ്ടില്ലേ? കഷ്ടം.
570
00:37:23,917 --> 00:37:25,750
മാന്യരേ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.
571
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
വരൂ, വരൂ, സഹോദരാ.
572
00:37:39,917 --> 00:37:41,250
എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
573
00:37:41,333 --> 00:37:42,958
സഹോദരാ, ഇവിടെ ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
574
00:37:43,042 --> 00:37:44,708
അപ്പോൾ എപ്പോൾ? നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
575
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
ശേഷം, ബാറിൽ, സഹോദരൻ. ഇവിടെ ഇല്ല.
576
00:37:46,958 --> 00:37:48,292
- നടക്കുക.
- മൃഗം.
577
00:37:48,375 --> 00:37:50,083
നടക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
578
00:37:50,167 --> 00:37:52,542
മോറോൺ. നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കണം
സാധാരണമായതിനാൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
579
00:37:52,625 --> 00:37:54,292
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? എന്ത്?
580
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
581
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
നീ എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ശരിക്കും? എനിക്കൊപ്പം?
582
00:37:57,542 --> 00:37:59,333
മാന്യരേ, ജെറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു!
583
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
പ്രാകൃതം! എത്ര കൂൾ!
584
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പായും പോകുകയാണോ?
- സന്തോഷമോ?
585
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
- സന്തോഷം, സന്തോഷം.
- അതെ.
586
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
മാർട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
587
00:38:07,708 --> 00:38:12,458
ഞാൻ മാർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ലോകം കീഴടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
588
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
പക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
589
00:38:17,000 --> 00:38:19,125
ഇതിനുശേഷം ഒന്നുമില്ലെന്ന്.
590
00:38:20,917 --> 00:38:22,292
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
591
00:38:23,042 --> 00:38:24,125
ഇല്ല.
592
00:38:24,667 --> 00:38:26,167
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
593
00:38:26,250 --> 00:38:28,542
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ
ഈ ചെറിയ സാഹസിക യാത്രയിൽ
594
00:38:28,625 --> 00:38:31,833
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇതാ, ഈ ബീഫ് എടുക്കൂ.
595
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
- നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
596
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
- ഓ, പക്ഷേ, കുട്ടി.
- എന്റെ ദൈവമേ!
597
00:38:35,917 --> 00:38:38,458
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
598
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ കഴിയില്ല
599
00:38:40,125 --> 00:38:42,292
എൻ്റെ പകുതി നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയുടെ പണം.
600
00:38:42,375 --> 00:38:44,625
- അത് നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ തിരികെ വരും.
- അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
601
00:38:45,583 --> 00:38:49,542
പെണ്ണേ... ഇത് നിനക്ക് തീരെ ചെറുതാണെങ്കിൽ,
അത് മാറ്റാൻ സമയമായി.
602
00:38:50,667 --> 00:38:53,583
പിന്നെ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അമേലിയ
നിങ്ങളോടും അത് തന്നെയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
603
00:38:53,667 --> 00:38:56,083
നോക്കൂ, ബാസ്റ്റാർഡ്, കഴുകുക
അമേലിയയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് വായ്.
604
00:38:56,167 --> 00:38:57,458
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്.
605
00:38:57,542 --> 00:38:59,917
ആ സ്ത്രീ വീടുവിട്ടിറങ്ങി
ഓഫീസിലേക്കും ഓഫീസിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കും.
606
00:39:00,167 --> 00:39:01,417
- അതെ, അതെ...
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?
607
00:39:01,500 --> 00:39:02,667
- അങ്ങനെ വിഷമിക്കേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
608
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
ഇല്ല, അതും ആശ്വാസകരമാണ്.
609
00:39:04,667 --> 00:39:06,708
- സോഫിയ അങ്ങനെയാണ്.
- കൃത്യമായി.
610
00:39:06,792 --> 00:39:08,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
611
00:39:08,792 --> 00:39:10,458
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
612
00:40:13,667 --> 00:40:15,458
- ഫ്രാങ്കോ.
- മാർട്ടിൻ.
613
00:40:15,792 --> 00:40:18,333
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
614
00:40:18,417 --> 00:40:19,958
നമുക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ
ബാറിൽ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ?
615
00:40:20,083 --> 00:40:21,875
വരൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
മുട്ടുകുത്തുക.
616
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
എന്തിനാണ് മുട്ടുകുത്തുന്നത്?
617
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുക.
618
00:40:24,958 --> 00:40:26,958
- മുട്ടുകുത്തുക!
- കഷ്ടം.
619
00:40:27,917 --> 00:40:29,167
എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
620
00:40:30,292 --> 00:40:32,833
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ സോഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു മോട്ടൽ വിടുന്നത് കണ്ടു,
621
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
ഞങ്ങൾ കുടികൊള്ളുകയാണോ?
622
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
ഇല്ല, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അസാധ്യമാണ്.
623
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
നിങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
624
00:40:39,833 --> 00:40:42,792
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഒരു മോട്ടലിലേക്ക്? സംസാരിക്കാൻ? ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോ?
625
00:40:42,875 --> 00:40:45,208
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിക്കുക, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
626
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
മാർട്ടിൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.
627
00:40:48,417 --> 00:40:50,125
- പിന്നെ ഈ സമയത്ത്?
- അവർ ബാർ അടച്ചു.
628
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
- അത് അടച്ചിരുന്നു.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
629
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
630
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
ശരിക്കുമല്ല.
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
631
00:40:56,917 --> 00:40:59,125
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
632
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശരി, ഞാൻ പറയാം. ഇതിനകം.
633
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
ദൈവമേ.
634
00:41:06,375 --> 00:41:07,542
ഞാൻ സോഫിയയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
635
00:41:07,625 --> 00:41:08,833
- സോഫിയയുടെ കൂടെ?
- അതെ.
636
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
- നമ്മുടെ സോഫിയയുടെ കൂടെ?
- നമ്മുടെ സോഫിയയോടൊപ്പം.
637
00:41:11,042 --> 00:41:13,500
- അത് ഒരു കാരണമല്ല ...
- പരിശുദ്ധ പിതാവ്.
638
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
... തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്
ഞാനും സാൻ്റിയാഗോയും മാറണം.
639
00:41:15,708 --> 00:41:18,667
വർഷങ്ങളുടെ, നശിച്ച, വർഷങ്ങളുടെ ബന്ധം,
640
00:41:18,750 --> 00:41:21,125
അത് അവസാനിക്കുന്നത് സ്വീകാര്യമല്ല, നാശം,
641
00:41:21,208 --> 00:41:23,208
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
642
00:41:23,292 --> 00:41:25,167
ആ ചതി എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാനാവുന്നില്ല.
643
00:41:25,917 --> 00:41:27,125
ഊമ്പി!
644
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ളവരായിരിക്കണം.
645
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
ഫ്രാങ്കോ, കോക്ക്സക്കർ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
646
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
സഹോദരൻ.
647
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
ഇന്ന് അമേലിയ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
648
00:41:48,250 --> 00:41:50,542
- എന്ത്?
- അതെ, എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്, സഹോദരാ.
649
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
വൗ.
650
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. വൗ.
ഞാൻ ആ സ്ത്രീക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
651
00:41:57,167 --> 00:41:59,500
- കൊള്ളാം.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. വൗ.
652
00:42:00,375 --> 00:42:02,500
നിങ്ങൾ എന്തൊരു സ്വാർത്ഥനാണ്!
653
00:42:03,167 --> 00:42:06,292
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ
ഞാൻ സോഫിയയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
654
00:42:06,583 --> 00:42:09,667
നീ വന്ന് അത് എന്നോട് പറയൂ
അമേലിയ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.
655
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
എൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു നിമിഷത്തിൽ, നാശം,
നീ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ വരുന്നു.
656
00:42:13,167 --> 00:42:14,667
ഫക്കിംഗ് നാർസിസിസ്റ്റ്!
657
00:42:48,750 --> 00:42:49,958
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
658
00:42:50,042 --> 00:42:52,542
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഈ രാജ്യം അടച്ചിടണം.
മറ്റൊന്ന് നോക്കൂ.
659
00:42:55,917 --> 00:42:58,250
മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
660
00:42:58,500 --> 00:43:01,333
എന്ത്? നിനക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...
എന്താ പറയൂ?
661
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
662
00:43:04,125 --> 00:43:05,833
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
663
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്...
664
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
... ഈയിടെയായി വിചിത്രമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
665
00:43:35,042 --> 00:43:36,375
പക്ഷെ അത് കാരണം...
666
00:43:36,792 --> 00:43:38,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...
667
00:43:39,792 --> 00:43:41,125
കാരണം...
668
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
- ഫ്രാങ്കോ കാരണം.
- ഫ്രാങ്കോ?
669
00:43:48,667 --> 00:43:51,833
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. വളരെ നിശബ്ദം.
670
00:43:52,917 --> 00:43:55,708
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? ഇന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
671
00:43:57,625 --> 00:44:00,208
- ഇത് കഠിനമായ ദിവസമായിരുന്നു.
- ഓ, കഠിനമായ ദിവസം.
672
00:44:05,667 --> 00:44:06,833
കഠിനമായ ദിവസം.
673
00:44:19,000 --> 00:44:21,375
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് എനിക്ക്.
674
00:44:21,458 --> 00:44:22,708
- ഒരു പെൺകുട്ടി.
- എന്ത്?
675
00:44:22,792 --> 00:44:26,833
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി.
അത് എന്നെ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.
676
00:44:27,042 --> 00:44:29,917
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പരിഭ്രാന്തി.
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.
677
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
678
00:44:31,792 --> 00:44:35,500
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. അവൻ്റെ നശിച്ച അമ്മയുടെ മകൻ!
679
00:44:36,125 --> 00:44:39,458
വഞ്ചകൻ. തന്തയില്ലാത്തവൻ! നശിച്ച നായ!
680
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
ശാന്തമാകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയല്ല.
681
00:44:45,583 --> 00:44:48,083
ഇല്ല, പക്ഷേ സങ്കൽപ്പിക്കുക. പാവം അമേലിയ.
682
00:44:51,500 --> 00:44:52,708
ആരാണ് ജെസീക്ക?
683
00:44:54,500 --> 00:44:55,708
ആരുമില്ല.
684
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
685
00:45:53,875 --> 00:45:55,625
എത്താനുള്ള സമയമാണോ ഇത്?
686
00:46:01,417 --> 00:46:02,583
നോക്കൂ, അവർ എത്തി.
687
00:46:03,458 --> 00:46:06,833
- എന്ത്? എന്ത്?
- പിന്നെ നീ, ആ ചീത്ത കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
688
00:46:06,917 --> 00:46:10,208
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എത്തി.
- ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു.
689
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് തെളിഞ്ഞു.
690
00:46:13,125 --> 00:46:15,042
നിങ്ങൾ ഇന്ധനം നിറച്ചോ?
691
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച് ചീത്ത സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
692
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
693
00:46:25,583 --> 00:46:28,292
ശാന്തം. ശാന്തമാകൂ സഹോദരാ.
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് നിർത്തുക.
694
00:46:28,375 --> 00:46:29,542
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
695
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
വിഷമിക്കേണ്ട.
696
00:46:31,333 --> 00:46:35,125
മാന്യരേ,
ഇന്ന് റം ഒഴുകട്ടെ, രക്തമല്ല.
697
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
- എൻ്റെ ദൈവമേ, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
- ഹലോ.
698
00:46:44,500 --> 00:46:47,833
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഓ, ഹലോ!
699
00:46:48,792 --> 00:46:50,458
അധികം ചലിക്കരുത്.
700
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
വരൂ, മുകളിലേക്ക്. ബോർഡിൽ, എല്ലാവരും.
701
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
ചിയേഴ്സ്.
702
00:46:58,375 --> 00:47:01,667
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
പെൺകുട്ടികൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.
703
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
പിന്നെ എൻ്റെ ടോൾ?
704
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം, ശരി? നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
705
00:47:06,417 --> 00:47:07,625
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
706
00:47:08,375 --> 00:47:09,875
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നമുക്ക് കയറാം.
707
00:47:10,000 --> 00:47:11,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
708
00:47:11,750 --> 00:47:12,917
ആഹാ, അച്ഛാ.
709
00:47:13,000 --> 00:47:14,250
നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ആ ബാർ വിട്ടു.
710
00:47:14,333 --> 00:47:16,375
നാശം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പാക്കേജ് പോലെ തോന്നി.
ബാർബേറിയൻ.
711
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ പൊട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
712
00:47:18,417 --> 00:47:21,917
സാൻ്റി, എനിക്ക് സൂപ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കരുതി സമാധാനിക്കൂ.
713
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്ര ശാന്തനാകുമായിരുന്നില്ല.
714
00:47:23,792 --> 00:47:26,125
സുഖമാണോ? എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
715
00:47:26,208 --> 00:47:28,292
ശരി. സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ.
716
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
717
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- മികച്ച ശബ്ദം.
718
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
719
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
മാഡം, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കുക.
720
00:47:38,208 --> 00:47:40,542
- വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- എന്റെ ദൈവമേ.
721
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
മാന്യരേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
722
00:47:42,625 --> 00:47:44,875
- ആരോഗ്യം!
- വരിക! ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
723
00:47:44,958 --> 00:47:47,500
- ഡെബോറ, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
- നമുക്ക് കാണാം. ഇതുപോലെ നോക്കാം.
724
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
എന്താണ് ആ ശബ്ദം? സാൻ്റി?
725
00:47:49,333 --> 00:47:50,958
അവൻ അതിന് ഇന്ധനം പകരുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.
726
00:47:51,042 --> 00:47:54,167
അതെ. കൂടാതെ ഇത്...
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ സംബന്ധിച്ച് ഇത് കാലികമാണോ?
727
00:47:54,250 --> 00:47:55,333
ഫ്ലൈറ്റിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
728
00:47:55,417 --> 00:47:58,292
പ്രധാന കാര്യം അല്ല
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, പക്ഷേ സവാരി ആസ്വദിക്കുന്നു. ശാന്തമാകൂ.
729
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി എത്തണം.
നിങ്ങളുടെ തീം ശരിയാക്കുക. ശരി?
730
00:48:01,208 --> 00:48:02,750
- ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
731
00:48:02,833 --> 00:48:05,042
സ്നേഹം! നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം!
732
00:48:05,125 --> 00:48:07,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നു. അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
733
00:48:07,875 --> 00:48:09,417
ഇത് സമാനമല്ല
ഒരു വാണിജ്യ വിമാനം.
734
00:48:09,500 --> 00:48:11,542
ചിലപ്പോൾ അവർ നൽകില്ല
അതിന് ആവശ്യമായ പരിപാലനം.
735
00:48:11,833 --> 00:48:13,917
നിലനിർത്തുക. നിലനിർത്തുക.
736
00:48:23,042 --> 00:48:24,167
ഹലോ…
737
00:48:33,042 --> 00:48:34,542
ശുഭ സായാഹ്നം, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
738
00:48:34,708 --> 00:48:37,667
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ,
സാൻ്റിയാഗോ പോൻസ് വൈ ഗാസെറ്റ്.
739
00:48:37,958 --> 00:48:41,875
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള വിമാനമാണ്.
740
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? എന്നോട് പറയൂ.
741
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറികടക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മരുന്നുകൾ.
742
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
- പൂർണ്ണമായും സൗജന്യം.
- നിങ്ങൾക്കും പറക്കാൻ ഭയമുണ്ടോ?
743
00:49:09,583 --> 00:49:13,750
ആക്റ്റ് 4
വന്യമൃഗങ്ങൾ
744
00:49:40,375 --> 00:49:42,500
പെണ്ണേ നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.
745
00:49:44,292 --> 00:49:45,458
ഇല്ല.
746
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
ന്യൂയോർക്കിൽ എങ്ങനെ പോയി?
747
00:49:50,083 --> 00:49:51,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
748
00:49:52,542 --> 00:49:54,917
എന്ത്? എന്നെക്കാൾ അറിവുള്ള ഒരാൾ.
749
00:49:55,083 --> 00:49:58,083
ഇല്ല, കാരണം മാർട്ടിൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവർ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
750
00:49:58,292 --> 00:49:59,958
ഓ, മാർട്ടിൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
751
00:50:00,625 --> 00:50:02,417
മാർട്ടിൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
752
00:50:03,167 --> 00:50:07,542
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒഫ്താൽമോളജി സ്റ്റഫ്.
753
00:50:07,625 --> 00:50:09,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
754
00:50:09,917 --> 00:50:13,667
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം തുറക്കാനുള്ള സാധ്യതയ്ക്കായി.
755
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
- ചില പുതിയ പങ്കാളികൾ.
- നരകം. മിഥോമാനിയക്
756
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല. കേട്ടോ?
757
00:50:18,667 --> 00:50:21,250
- അത് ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയാക് ആണ്, കുട്ടി.
- ഓ ശരി. ശരി.
758
00:50:21,500 --> 00:50:26,500
മിഥോമാനിയക്. നിർബന്ധിത നുണയൻ. സംസാരശേഷിയുള്ള.
759
00:50:26,792 --> 00:50:29,500
- സ്പോർട്സിനായി നുണകൾ.
- ഡെബോറ.
760
00:50:31,292 --> 00:50:33,292
അല്ല പെണ്ണേ. വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
761
00:50:33,917 --> 00:50:37,708
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഫ്രാങ്കോ,
നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ ക്ലയൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.
762
00:50:37,792 --> 00:50:40,375
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എന്നാൽ ഇവിടെ വരൂ, പെൺകുട്ടി.
763
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
ഞാൻ സോഹോയിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,
നാശം,
764
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
അമേലിയക്ക് നൽകാൻ. അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
765
00:50:45,125 --> 00:50:48,042
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അത്ഭുതം നശിപ്പിച്ചു. കഷ്ടം,
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
766
00:50:48,750 --> 00:50:52,833
ഇല്ല, ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, മിഥോമാനിയക്,
പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നറിയുമ്പോൾ
767
00:50:53,042 --> 00:50:57,542
അവൻ പതിവായി മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത് തുടരാൻ നുണ പറയുക.
768
00:50:57,625 --> 00:50:59,417
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാർട്ടിൻ?
- സത്യം.
769
00:50:59,500 --> 00:51:01,958
ശരി, അതെ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
സത്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ സർഗ്ഗാത്മകത.
770
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
771
00:51:03,125 --> 00:51:05,667
പക്ഷെ മനസ്സിലായില്ലേ?!
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
772
00:51:11,375 --> 00:51:12,833
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
773
00:51:14,875 --> 00:51:16,417
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
774
00:51:19,625 --> 00:51:23,500
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
അവർ ഈ വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
775
00:51:25,042 --> 00:51:26,958
ഇവിടെയല്ല, വളരെ കുറവ്.
776
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
പക്ഷേ...
777
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ പോകൂ.
778
00:51:36,417 --> 00:51:39,125
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
779
00:51:42,167 --> 00:51:43,833
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
780
00:51:44,292 --> 00:51:45,792
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.
781
00:51:46,208 --> 00:51:47,792
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ...
782
00:51:48,583 --> 00:51:53,750
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നതുവരെ ആൺകുട്ടികളേ.
783
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല...
784
00:51:57,500 --> 00:51:58,958
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ല...
785
00:51:59,792 --> 00:52:01,500
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
786
00:52:02,625 --> 00:52:05,958
മനസ്സിലാക്കി പോകുകയായിരുന്നു
ഇത് മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, ഈ രീതിയിൽ.
787
00:52:08,000 --> 00:52:10,542
നിന്നെ കീഴടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
788
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
നാശം. പക്ഷേ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!
789
00:52:24,667 --> 00:52:25,875
മാർട്ടിൻ.
790
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.
791
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
പക്ഷേ...
792
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
പക്ഷേ.. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
793
00:52:37,000 --> 00:52:38,542
വളരെ അപൂർവമായ രോഗമാണിത്.
794
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
എന്നാൽ എന്ത് രോഗം? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
795
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
വളരെ അപൂർവമായ ഒരു പേര്.
796
00:52:43,958 --> 00:52:48,750
ഫ്രാങ്ക്, പക്ഷേ നമുക്ക് നോക്കാം, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് ഒന്നും പറയാത്തത്?
797
00:52:49,042 --> 00:52:51,542
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ
798
00:52:51,625 --> 00:52:53,792
അത് 100% മാരകമായിരുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...
799
00:52:54,583 --> 00:52:57,542
വിഷമിക്കുക. അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
സങ്കൽപ്പിക്കുക. നമുക്ക് കാണാം.
800
00:52:57,625 --> 00:52:59,375
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
801
00:52:59,458 --> 00:53:01,875
എയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ട സന്ദേശം
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ചില ജെസ്സിക്കയാണോ?
802
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
അതെ, അതെ, അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
803
00:53:03,167 --> 00:53:06,542
ഡോ. ജെസീക്കയാണ്
ആരാണ് എൻ്റെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
804
00:53:06,625 --> 00:53:09,167
എന്നെ അറിയിക്കാൻ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
805
00:53:09,250 --> 00:53:11,542
അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു എന്ന്
പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയിലേക്ക്.
806
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
അതെ.
807
00:53:13,750 --> 00:53:15,250
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
808
00:53:18,458 --> 00:53:20,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?
809
00:53:22,458 --> 00:53:24,042
എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും.
810
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കൃത്യമായി ഇത് കാരണം.
811
00:53:26,875 --> 00:53:30,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ?
812
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ?
813
00:53:35,167 --> 00:53:37,125
എല്ലാം ഇവിടെ, എല്ലാം ഇവിടെ. എല്ലാം.
814
00:53:37,208 --> 00:53:40,042
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണോ?
815
00:53:41,625 --> 00:53:42,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
816
00:53:46,083 --> 00:53:49,167
ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുന്നു.
817
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
ഗൗരവമായി, മാന്യരേ, നിങ്ങളാണോ
അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ? അവൻ ഫ്രാങ്കോ ആണ്.
818
00:53:58,875 --> 00:54:00,208
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
819
00:54:00,417 --> 00:54:02,875
സാൻ്റി, ഇത് പൈലറ്റിംഗ് തന്നെയാണോ?
820
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
ഇല്ല, മുന്നിൽ എൻ്റെ സഹ പൈലറ്റുണ്ട്.
821
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
- ഇല്ല!
822
00:54:12,583 --> 00:54:15,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ആരാണ് പൈലറ്റാകാൻ പോകുന്നത്? നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
823
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
പെൺകുട്ടി, ശാന്തമാകൂ. ഓട്ടോപൈലറ്റ്.
824
00:54:25,667 --> 00:54:28,417
ഫ്രാങ്കോ, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണോ അതോ നുണയാണോ?
825
00:54:28,667 --> 00:54:31,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
826
00:54:33,500 --> 00:54:35,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ ഒരു നശിച്ച നോവൽ?
827
00:54:35,250 --> 00:54:36,458
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ബാധിച്ച പോലെ.
828
00:54:36,542 --> 00:54:37,708
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
829
00:54:37,792 --> 00:54:40,417
ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ആയതിനാൽ.
830
00:54:40,500 --> 00:54:42,667
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു. ലളിതം.
831
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്, നാശം!
832
00:54:44,333 --> 00:54:47,167
തീർച്ചയായും, കാരണം സ്വയം പരിശോധിക്കുക
അത് നിന്നെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ല.
833
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
834
00:54:48,292 --> 00:54:50,542
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
835
00:54:50,625 --> 00:54:51,583
പിശാച് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
836
00:54:51,667 --> 00:54:55,458
കുടുംബമേ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ പൈലറ്റായ ലൂസിയയെ കാണൂ.
837
00:54:55,542 --> 00:54:56,833
ശുഭ രാത്രി.
838
00:54:56,917 --> 00:54:59,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
839
00:55:01,125 --> 00:55:02,417
ആനന്ദം.
840
00:55:03,625 --> 00:55:05,167
ആനന്ദം.
841
00:55:54,708 --> 00:55:57,083
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
842
00:55:57,167 --> 00:55:57,958
നന്ദി, ലൂസിയ.
843
00:55:58,042 --> 00:56:01,875
ദൈവമാതാവേ! ഇല്ല! ഷിറ്റ്!
എനിക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും സുഖമുണ്ട്.
844
00:56:02,292 --> 00:56:04,167
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ ഹൃദയം ഇറുകിയതാണ്!
845
00:56:04,250 --> 00:56:05,667
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര കുറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ?
846
00:56:05,750 --> 00:56:07,458
ഇവയിലൊന്ന് ഇവിടെ എടുക്കുക.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
847
00:56:08,042 --> 00:56:09,917
നീ എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയും.
848
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
- എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
849
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
അവൾ എൻ്റെ സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്.
850
00:56:17,542 --> 00:56:20,333
ഷിറ്റ് അല്ല! ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നു.
851
00:56:20,833 --> 00:56:22,167
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
852
00:56:22,375 --> 00:56:25,750
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഡെബോറ, ഇവിടെ വരൂ.
853
00:56:30,417 --> 00:56:33,958
നോക്കൂ!
ആരോടാണ് നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നത്?
854
00:56:34,042 --> 00:56:35,250
എന്നോട് പറയൂ.
855
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
എന്നോട് പറയൂ.
856
00:56:39,708 --> 00:56:42,292
പിശാച് സ്ത്രീ! എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്, നാശം?!
857
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
വഞ്ചകൻ നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നീയാണ് ജെസീക്ക!
858
00:56:46,417 --> 00:56:48,458
എന്ത്? ഞാൻ എങ്ങനെ ജെസീക്കയാണ്?
859
00:56:48,667 --> 00:56:52,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റി
അതുകൊണ്ട് അമേലിയ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
860
00:56:52,375 --> 00:56:54,292
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണോ?
861
00:56:54,458 --> 00:56:57,167
രാത്രി 12 മണിക്ക് എന്താണ് സുഹൃത്ത് വിളിക്കുന്നത്,
നാശം?
862
00:56:57,250 --> 00:56:58,792
പിശാച് സ്ത്രീ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
863
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
864
00:57:01,708 --> 00:57:04,750
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാനിപ്പോൾ നാസയിൽ ബഹിരാകാശ എഞ്ചിനീയറാണ്.
865
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.
866
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
ഭോഗിക്കുക.
867
00:57:19,458 --> 00:57:21,333
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
868
00:57:27,083 --> 00:57:28,292
ഓ, സ്വർഗത്തിൽ പിതാവേ.
869
00:57:28,917 --> 00:57:31,083
ഞാൻ മോശമാണ്. എനിക്ക് അസുഖമാണ്, അമേലിയ.
870
00:57:31,167 --> 00:57:33,125
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ...
871
00:57:33,833 --> 00:57:35,750
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല എന്ന് പറയൂ.
872
00:57:40,083 --> 00:57:44,792
നശിച്ച മകനേ!
ഊമ്പി! കുട്ടൻ!
873
00:57:53,750 --> 00:57:55,625
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഊമ്പി!
874
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
- അമേലിയ!
- ഓ ശരിക്കും?
875
00:57:57,833 --> 00:58:00,583
ഓ ശരിക്കും? എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
876
00:58:01,083 --> 00:58:02,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.
877
00:58:02,500 --> 00:58:04,417
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കാണാൻ സമയമായി.
878
00:58:04,500 --> 00:58:06,958
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്
കാരണം ഇവിടെയുണ്ട്.
879
00:58:07,458 --> 00:58:09,167
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തി, വിഡ്ഢി.
880
00:58:09,500 --> 00:58:11,667
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തി, നാശം!
ഞാൻ നിനക്ക് തകർപ്പൻ വില തന്നു.
881
00:58:12,125 --> 00:58:14,042
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി, നാശം,
ആ നാറുന്ന ചെറിയ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
882
00:58:14,125 --> 00:58:15,833
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, കുഴപ്പക്കാർ നിറഞ്ഞത്,
883
00:58:15,917 --> 00:58:18,583
ഒരു കേബിൾ തിന്ന് വിശന്നു മരിക്കുന്നു.
884
00:58:19,083 --> 00:58:20,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
885
00:58:20,375 --> 00:58:23,583
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ നൽകി, നാശം,
ആരാ നിനക്ക് നിൻ്റെ വില തന്നത്.
886
00:58:24,000 --> 00:58:27,583
അത് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എത്തിച്ചു,
അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വയം താഴ്ത്തുക.
887
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
മൂന്ന് ഫക്കിംഗ് വാക്കുകളുടെ ഒരു പദാവലി.
888
00:58:30,458 --> 00:58:31,792
എന്താണ് എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, നാശം,
889
00:58:31,875 --> 00:58:34,083
നിങ്ങൾ എന്നെ തരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ചികിത്സ.
890
00:58:34,708 --> 00:58:36,667
നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
891
00:58:37,083 --> 00:58:40,292
മൃഗങ്ങൾക്ക് പരിധിയുണ്ട്!
892
00:58:40,583 --> 00:58:42,625
അവർക്കെല്ലാം പരിമിതികളുണ്ട്.
893
00:58:43,667 --> 00:58:44,875
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
894
00:58:45,667 --> 00:58:48,083
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു എലിയോട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
895
00:58:50,167 --> 00:58:52,250
നീ... അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
896
00:58:52,792 --> 00:58:54,750
- എന്ത് പറ്റി?
- അത് അവിടെ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
897
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
നീ കേട്ടോ?
നീ കേട്ടോ?
898
00:59:06,083 --> 00:59:08,000
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
899
00:59:08,208 --> 00:59:09,500
ഷിറ്റ്.
900
00:59:12,917 --> 00:59:15,917
ഷിറ്റ്! ഇവിടെ ഒരു ശരീരമുണ്ട്. വന്നു കാണൂ.
901
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ, നാശം! അതെ.
902
00:59:17,833 --> 00:59:19,833
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഷിറ്റ്.
903
00:59:20,417 --> 00:59:23,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.
904
00:59:23,167 --> 00:59:25,125
ശാന്തത പാലിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
905
00:59:25,875 --> 00:59:27,333
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.
906
00:59:27,792 --> 00:59:29,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ? അവളെ പരിശോധിക്കുക.
907
00:59:29,208 --> 00:59:31,500
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നത്?
908
00:59:31,833 --> 00:59:34,083
- അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- ഓ, നാശം! അത് മോശമാണ്.
909
00:59:34,167 --> 00:59:35,875
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
910
00:59:37,250 --> 00:59:39,417
വരൂ, അവളെ സഹായിക്കൂ. അവളെ സഹായിക്കൂ!
911
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ രോഗിയാണ്.
912
00:59:42,125 --> 00:59:43,750
ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
913
00:59:43,833 --> 00:59:46,417
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. വരൂ.
- ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
914
00:59:47,167 --> 00:59:48,333
ഭുജം. സൌമ്യമായി.
915
00:59:48,708 --> 00:59:52,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. എന്റെ ദൈവമേ.
916
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. ജെസീക്ക!
917
00:59:55,792 --> 00:59:57,750
- ജെസീക്ക?
- ജെസീക്ക?
918
00:59:57,833 --> 01:00:01,458
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ.
919
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇല്ലേ?
920
01:00:05,417 --> 01:00:07,958
പിന്നെ അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണം?
921
01:00:08,292 --> 01:00:11,375
ശരി, അവനോട് ചോദിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ റോളിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
922
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
ഡോക്ടർ. ഡോക്ടർ.
923
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
എനിക്ക് ഈ കളി ഇഷ്ടമല്ല.
924
01:00:16,542 --> 01:00:18,417
അവൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ പ്രണയം!
925
01:00:18,500 --> 01:00:23,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളാണ്, ഭ്രാന്തനാണ്.
ഓ ശരിക്കും? അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
926
01:00:23,417 --> 01:00:24,958
അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
927
01:00:25,292 --> 01:00:27,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
928
01:00:27,792 --> 01:00:30,833
ഫ്രാങ്കോ! ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!
929
01:00:30,917 --> 01:00:32,958
ഞാൻ പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുന്ന ആളാണ്, ഡെബോറ.
930
01:00:33,042 --> 01:00:36,958
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ചെറിയ പുഴുവിനെ നിൻ്റെ കഴുതയിൽ കയറ്റും.
931
01:00:37,042 --> 01:00:38,875
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
932
01:00:39,000 --> 01:00:42,250
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം,
ഞങ്ങൾ 30,000 അടി ഉയരത്തിലാണ്, നാശം!
933
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
ഡോക്ടർ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
ഈ വിമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്?
934
01:00:49,375 --> 01:00:52,292
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? പിശാച് പോലും അറിയുന്നില്ല.
935
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
ഷിറ്റ്!
936
01:00:54,042 --> 01:00:57,417
പക്ഷേ എന്തൊരു നാണംകെട്ട നുണ
നീയാണ് കോഴി.
937
01:00:57,667 --> 01:01:00,667
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയൂ, നാശം!
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുന്നു!
938
01:01:00,750 --> 01:01:02,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
939
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
ഫ്രാങ്കോ, ശരിക്കും. ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
940
01:01:04,667 --> 01:01:07,875
- എനിക്ക് ഇനി ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമല്ല.
- ജെസീക്ക. ജെസീക്ക.
941
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
അപ്പോൾ ഞാൻ ജെസീക്ക അല്ലേ?
942
01:01:14,958 --> 01:01:17,833
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
943
01:01:18,250 --> 01:01:21,083
അത് തൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഒലിച്ചുപോയതായി അവൾ പറഞ്ഞു.
944
01:01:21,542 --> 01:01:23,167
പെണ്ണേ, നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
945
01:01:23,708 --> 01:01:24,917
എന്ത്?
946
01:01:26,042 --> 01:01:28,500
- ഇത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
- ഡെബോറ.
947
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കേണ്ടത്?
ഹേയ്?
948
01:01:35,917 --> 01:01:37,208
എന്നോട് പറയൂ.
949
01:01:37,750 --> 01:01:39,583
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
950
01:01:39,667 --> 01:01:42,667
പക്ഷെ അത് കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
951
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
- ഷിറ്റ്. എനിക്ക് കുറച്ച് റം വേണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
952
01:01:49,792 --> 01:01:51,958
- മാർട്ടിൻ, വിശ്രമിക്കൂ.
- എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കരുത് സാൻ്റി.
953
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
- ഇടപെടരുത്.
- സൌമ്യമായി എടുക്കുക, ഭ്രാന്തൻ.
954
01:01:53,167 --> 01:01:55,375
- ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട് ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
955
01:01:55,458 --> 01:01:56,792
ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
956
01:01:56,917 --> 01:02:00,417
ഞങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെ
ജീവിതത്തിൽ ഒരാൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്...
957
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
അതെ.
958
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
ഇല്ല, അവ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല. നിനക്കറിയാം.
959
01:02:03,292 --> 01:02:05,250
- ആസൂത്രിതമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
960
01:02:05,333 --> 01:02:07,583
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നതുപോലെ?
- നിങ്ങളും ഞാനും ആജീവനാന്ത സഹോദരന്മാരാണ്.
961
01:02:07,667 --> 01:02:09,625
- ആജീവനാന്ത സഹോദരങ്ങൾ?
- ഒരു ജീവിതകാലം, മനുഷ്യാ.
962
01:02:09,708 --> 01:02:12,542
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ.
എല്ലാം... അയ്യോ കഷ്ടം!
963
01:02:13,042 --> 01:02:15,375
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും വേണോ? ഊമ്പി!
964
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, കോഴി?
965
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
നിങ്ങളാണ് ആ വൃത്തികേട് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
966
01:02:18,458 --> 01:02:21,417
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ ഇട്ടു, നാശം.
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ പോലും വയ്ക്കാം, തെണ്ടി.
967
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എത്ര അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
968
01:02:23,625 --> 01:02:25,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹേയ്?
നീ അവളുടെ തലച്ചോറ് കഴുകിയോ?
969
01:02:26,375 --> 01:02:28,542
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല, നാശം.
അവളാണ് എന്നെ കടത്തിവിട്ടത്.
970
01:02:28,625 --> 01:02:30,792
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നീ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.
971
01:02:30,917 --> 01:02:32,833
ഷിറ്റ്, ഫ്രാങ്കോ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.
972
01:02:33,542 --> 01:02:35,583
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- മാർട്ടിൻ. മാർട്ടിൻ. അത് പോകട്ടെ.
973
01:02:35,667 --> 01:02:38,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ആ കുപ്പി വിടൂ.
974
01:02:38,542 --> 01:02:40,042
നീ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
975
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
അവളാണ് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്!
976
01:02:42,167 --> 01:02:43,417
- അവൾ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്തോ?
- അതെ.
977
01:02:43,500 --> 01:02:45,750
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നീ എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു, നാശം!
978
01:02:45,833 --> 01:02:47,417
- മാർട്ടിൻ.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞോ?
979
01:02:47,500 --> 01:02:50,125
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
980
01:02:50,208 --> 01:02:52,125
- നാശം, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?!
981
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
മാർട്ടിൻ! നിർത്തുക!
982
01:02:53,333 --> 01:02:55,000
സഹോദരാ, ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
983
01:02:55,083 --> 01:02:56,167
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
984
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
വരൂ. വരൂ. മുട്ടുകുത്തുക.
985
01:02:58,625 --> 01:03:00,292
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ! നശിച്ച നായ.
986
01:03:00,417 --> 01:03:01,708
- മാർട്ടിൻ, നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- പുറംതൊലി.
987
01:03:01,792 --> 01:03:04,083
- ഞങ്ങൾ... കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!
- നീ ഒരു നായയല്ലേ?
988
01:03:04,167 --> 01:03:05,250
- ഇപ്പോൾ ...
- മറ്റെന്താണ്?
989
01:03:05,333 --> 01:03:06,750
അവൻ ഇതിനകം കുരച്ചു. അവൻ ഇതിനകം കുരച്ചു.
990
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
മൂത്രമൊഴിക്കുക. പിസ്സ്. പിസ്സ്, നാശം!
991
01:03:08,542 --> 01:03:10,417
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- പിസ്സ്, നാശം!
992
01:03:10,667 --> 01:03:12,792
- എന്നാൽ എന്തിന് വേണ്ടി?
- അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.
993
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നശിച്ച നായ! കുരയ്ക്കുക!
994
01:03:19,708 --> 01:03:22,417
നായ്ക്കൾ അങ്ങനെ കുരക്കില്ല, കഷ്ടം.
ശരിയായി കുരയ്ക്കുക.
995
01:03:22,667 --> 01:03:25,625
അല്ല, അതൊന്നുമല്ല നാശം.
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്. ഒരു നായയെപ്പോലെ.
996
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
അതുതന്നെയല്ല.
നായ്ക്കൾ അങ്ങനെ കുരക്കില്ല.
997
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
998
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
എന്നാൽ വലുത്, വലുത്.
ഒരു വലിയ നായയെപ്പോലെ. വലുത്.
999
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
മാർട്ടിൻ, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
1000
01:03:39,708 --> 01:03:41,792
പിന്നെ നീ ഒരു നായ ആയതിനാൽ...
1001
01:03:41,917 --> 01:03:44,792
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
1002
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
മാർട്ടിൻ, ദയവായി നിർത്തുക.
1003
01:03:46,292 --> 01:03:48,208
നിങ്ങൾ അത് ഇടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഒരു ഭാര്യയിൽ.
1004
01:03:48,292 --> 01:03:51,083
- നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മാർട്ടിൻ, ശ്വസിക്കുക, ദയവായി.
1005
01:03:51,292 --> 01:03:52,417
എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്.
1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,167
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
എഴുനേൽക്കൂ ഊമ്പി.
1007
01:03:56,083 --> 01:03:58,458
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.
നശിച്ച സിപ്പർ താഴേക്ക് വലിക്കുക.
1008
01:03:58,542 --> 01:03:59,625
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്, നീയെ.
1009
01:03:59,708 --> 01:04:02,042
- മാർട്ടിൻ, ദയവായി.
- ചിന്തിക്കുക!
1010
01:04:02,125 --> 01:04:03,917
- അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.
- ശരി.
1011
01:04:04,500 --> 01:04:06,375
- അമേലിയ!
- വരൂ.
1012
01:04:06,667 --> 01:04:08,417
- അതിൽ ഇടുക.
- മാർട്ടിൻ.
1013
01:04:08,792 --> 01:04:11,083
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ ഇടുക!
- നീ ഉന്മാദിയാണ്!
1014
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
- എന്നെ വിടൂ!
- ഇല്ല, ദയവായി. മതി!
1015
01:04:14,208 --> 01:04:15,542
മതി, മതി.
1016
01:04:21,250 --> 01:04:23,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1017
01:04:23,375 --> 01:04:24,917
ശ്വസിക്കുക. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1018
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ?
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
1019
01:04:26,958 --> 01:04:28,167
നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
നീ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
1020
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. ഇപ്പോൾ.
1021
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
എന്നിട്ട് അവൻ കുരച്ചോ?
1022
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
അവൻ കുരച്ചു.
ഒരു ചെറിയ നായയെപ്പോലെ, വലിയ നായയെപ്പോലെ.
1023
01:04:32,833 --> 01:04:34,792
- അവനും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അവനും ഒരു നായയെപ്പോലെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
1024
01:04:34,875 --> 01:04:36,875
ഊമ്പി! പോയി ചാണകം കഴിക്കൂ!
1025
01:04:37,042 --> 01:04:39,125
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സദാചാരവാദിയായി അഭിനയിക്കുന്നു, നാശം!
1026
01:04:39,250 --> 01:04:41,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
സുഹൃത്ത് സാന്തിയുടെ ഭാര്യ!
1027
01:04:41,708 --> 01:04:44,542
സോഫിയ. അവൻ അത് അവളിൽ ഇടുന്നു, നാശം!
1028
01:04:45,000 --> 01:04:46,875
ചാണകം കഴിക്കൂ! ഊമ്പി!
1029
01:04:46,958 --> 01:04:48,958
അത് സത്യമല്ല!
1030
01:04:49,042 --> 01:04:51,208
- ഇല്ലേ? കള്ളമാണോ? കഷ്ടം!
- അത് സത്യമല്ല!
1031
01:04:51,292 --> 01:04:52,542
നേരെ മറിച്ചാണ്!
1032
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
- മറ്റൊരു വഴി?
- അതെ, മറിച്ചാണ്.
1033
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
- മറ്റൊരു വഴി?
- സോഫിയയുടെ കൂടെ?
1034
01:04:57,167 --> 01:04:59,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നേരെ മറിച്ചാണ്.
1035
01:05:00,792 --> 01:05:02,042
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.
1036
01:05:03,083 --> 01:05:04,917
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1037
01:05:05,583 --> 01:05:08,417
ആ മിക്കി മൗസിൻ്റെ മുഖത്തോടെ,
നിന്നെ കാണുന്നവൻ നിന്നെ വാങ്ങുന്നു.
1038
01:05:09,250 --> 01:05:11,250
ദയവായി, ഡെബോറ, ദയവായി.
1039
01:05:11,583 --> 01:05:14,167
പെൺകുട്ടി വളരെ പോഷ് ആണ്,
എന്നാൽ അവൾ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1040
01:05:15,542 --> 01:05:21,667
നമ്മൾ ഇടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ, ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ.
1041
01:05:21,750 --> 01:05:23,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1042
01:05:23,625 --> 01:05:26,750
മാർട്ടിൻ, നീ ഒരു കള്ളനാണോ?
സക്കിംഗ് ഡിക്ക്, ശരിക്കും?
1043
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ,
നീ ഒരു കള്ളനാണെന്ന്?
1044
01:05:29,583 --> 01:05:32,250
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല! ഊമ്പി!
- നിർത്തൂ.
1045
01:05:48,167 --> 01:05:49,917
ശാന്തമാകുക.
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
1046
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
- ബ്രാവോ.
- ശാന്തമാകൂ, ശരി?
1047
01:05:59,667 --> 01:06:02,167
- മാറി നിൽക്കൂ!
- എന്നെ തൊടരുത്.
1048
01:06:02,625 --> 01:06:04,583
എന്നെ തൊടരുത്!
1049
01:06:05,417 --> 01:06:06,542
നന്ദി.
1050
01:06:07,875 --> 01:06:10,417
നീയും, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി. ഫക്കിംഗ് പീഡോഫൈൽ.
1051
01:06:10,500 --> 01:06:11,583
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
1052
01:06:11,667 --> 01:06:13,375
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
തെറ്റ് പറ്റിയ ഒരാൾ, കോഴി!
1053
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
അമേലിയ, നീ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
1054
01:06:14,667 --> 01:06:16,208
പെണ്ണിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. ഒരു നശിച്ച പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടി.
1055
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
ഇരിക്കൂ, നാശം.
1056
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
1057
01:06:19,333 --> 01:06:21,042
ഈ ചതികളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
1058
01:06:21,167 --> 01:06:22,875
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എല്ലാ വിലകുറഞ്ഞ മനഃശാസ്ത്രം.
1059
01:06:22,958 --> 01:06:24,542
എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ വിഷം കലർത്തുന്നു.
1060
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1061
01:06:26,625 --> 01:06:31,167
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നിൽ വിരൽ വെച്ചിട്ടില്ല. കണ്ടോ?
കണ്ടോ? അവനു കൊടുത്തത് ഞാനാണ്.
1062
01:06:31,250 --> 01:06:32,500
ഓ. അയ്യോ, എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.
1063
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
സാന്തി,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1064
01:06:33,917 --> 01:06:36,125
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
1065
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
മാർട്ടിൻ.
1066
01:06:38,208 --> 01:06:39,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
1067
01:06:42,000 --> 01:06:43,208
കാരണം സാന്തി.
1068
01:06:44,583 --> 01:06:46,125
അതെ, നാശം, നിങ്ങൾ കാരണം.
1069
01:06:47,208 --> 01:06:49,083
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
1070
01:06:49,625 --> 01:06:52,250
പണവും എല്ലാം വാരിയെറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിങ്ങൾക്കുള്ള വിജയം.
1071
01:06:52,333 --> 01:06:54,583
ആ ചാണകം നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1072
01:06:54,667 --> 01:06:57,750
ആ ചതി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1073
01:06:58,292 --> 01:06:59,708
അസൂയ.
1074
01:07:01,958 --> 01:07:04,542
നുണ പറയുക! നുണ പറയുക!
1075
01:07:04,625 --> 01:07:06,625
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1076
01:07:06,708 --> 01:07:08,167
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല!
1077
01:07:08,375 --> 01:07:11,708
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ ഇടുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടുക.
1078
01:07:11,917 --> 01:07:13,625
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
1079
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
ക്യാപ്റ്റൻ.
1080
01:07:15,208 --> 01:07:17,792
ഒരു തകരാറുണ്ട്
ഓട്ടോപൈലറ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ.
1081
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മൃഗമേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
സർക്കസിൻ്റെ ഉടമകളോട്.
1082
01:07:21,167 --> 01:07:24,667
ഓ, പക്ഷേ എത്ര മനോഹരം.
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.
1083
01:07:24,833 --> 01:07:27,625
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറയൂ, അമേലിയ.
1084
01:07:27,708 --> 01:07:30,167
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്നോട് പറയൂ.
1085
01:07:30,250 --> 01:07:31,917
അതൊരു പ്രൊഫഷണൽ രഹസ്യമാണ്.
ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
1086
01:07:32,000 --> 01:07:33,750
എന്ത് രഹസ്യമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
1087
01:07:33,833 --> 01:07:37,167
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എത്ര സെഷനുകൾ നൽകി?
എത്ര പ്രാവശ്യം അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1088
01:07:37,500 --> 01:07:38,833
- പതിനാറ്.
- ആറ്.
1089
01:07:38,917 --> 01:07:40,375
പതിനാറ്?
1090
01:07:40,917 --> 01:07:44,000
പതിനാറ്. നാശം!
അത് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതായിരുന്നോ?
1091
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പതിനാറ് കാണും.
- ഫ്രാങ്കോ! ഫ്രാങ്കോ!
1092
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
- ഫ്രാങ്കോ!
- നിങ്ങൾ കാണും, കോക്ക്സക്കർ.
1093
01:07:52,125 --> 01:07:53,458
- ഫ്രാങ്കോ.
- നീ എന്തുചെയ്തു?
1094
01:07:56,042 --> 01:07:57,292
- ഫ്രാങ്കോ!
- നീ എന്തുചെയ്തു?
1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,417
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സാൻ്റി?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
1097
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ മരിച്ചു.
1098
01:08:03,708 --> 01:08:06,083
ആ പുക നോക്കൂ.
എന്താണ് ആ നശിച്ച പുക?
1099
01:08:06,792 --> 01:08:08,083
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
1100
01:08:09,208 --> 01:08:10,625
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1101
01:08:11,417 --> 01:08:12,583
അതെൻ്റെ ചീത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു!
1102
01:08:12,667 --> 01:08:13,833
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
1103
01:08:14,417 --> 01:08:16,042
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
1104
01:08:16,333 --> 01:08:18,208
ആരാണ് ഇത് പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
1105
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1106
01:08:25,542 --> 01:08:26,875
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
1107
01:08:28,375 --> 01:08:29,708
അത് ഞാനല്ലെന്ന്.
1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,375
ഊമ്പി! വീഴുകയാണ്!
1109
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
ആരാണ് പൈലറ്റാകാൻ പോകുന്നത്?
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ. ഞാനൊരു നായയാണ് കർത്താവേ.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല നായയാണ്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
1111
01:10:56,417 --> 01:10:58,083
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
1112
01:10:58,167 --> 01:11:02,333
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
സാൻ്റിയാഗോ പോൻസ് വൈ ഗാസെറ്റ്.
1113
01:11:02,625 --> 01:11:06,958
ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷം.
1114
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1115
01:11:09,167 --> 01:11:10,750
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട എലികൾ.
1116
01:11:10,833 --> 01:11:12,375
ഇതാണ് ചെയ്യേണ്ട നിമിഷം
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.
1117
01:11:12,458 --> 01:11:13,917
സാൻ്റി, വേണ്ട, ദയവായി.
1118
01:11:14,000 --> 01:11:16,208
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാം...
1119
01:11:16,292 --> 01:11:19,125
ദയവായി. ഞാൻ മോഷ്ടിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടും. ദയവായി.
1120
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
ഫോർക്കുകൾ പോലുമില്ല. ദയവായി.
1121
01:11:21,542 --> 01:11:24,000
- ഓ, സാൻ്റി.
- സാൻ്റി. സാന്തി. സാന്തി.
1122
01:11:24,083 --> 01:11:25,792
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1123
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
1124
01:11:27,458 --> 01:11:28,542
ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ഞാനാണ്!
1125
01:11:28,667 --> 01:11:31,292
ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് ഞാനാണ്, തടിയൻ!
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1126
01:11:31,375 --> 01:11:32,792
സ്വർഗത്തിൽ നേരിട്ട് കാണാം
1127
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
ഞങ്ങൾക്ക് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് ഒരു യാത്രയുണ്ട്.
1128
01:11:34,417 --> 01:11:40,083
എന്റെ സ്നേഹം. എന്റെ സ്നേഹം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1129
01:11:40,208 --> 01:11:43,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
സുഗമമായി ലാൻഡ് ചെയ്യുക. സുഗമമായി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1130
01:11:44,042 --> 01:11:46,083
ഞാനിവിടുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
1131
01:11:50,458 --> 01:11:52,167
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
1132
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
ശാന്തി, ശ്വസിക്കുക.
ഭാര്യയുടെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1133
01:11:56,667 --> 01:11:58,958
ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാനും സഹായിയും മാത്രം.
1134
01:12:06,167 --> 01:12:08,375
- ദയവായി.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1135
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
സാൻ്റി, ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
എങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
1136
01:12:11,292 --> 01:12:13,417
ന്യൂയോർക്കിൽ പോകണമെന്നു മാത്രം.
1137
01:12:39,250 --> 01:12:40,542
എന്റെ ദൈവമേ.
1138
01:12:41,958 --> 01:12:43,167
ദൈവമേ.
1139
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
ദൈവമേ.
1140
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
കർത്താവായ യേശു.
1141
01:12:53,250 --> 01:12:55,292
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ. കർത്താവായ യേശു.
1142
01:12:55,500 --> 01:12:59,625
ഡേവിഡ്. എബ്രഹാം. അല്ലാഹു. മുഹമ്മദ്.
1143
01:13:01,917 --> 01:13:04,667
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി ഈ ചെറ്റകളെ കച്ചവടം ചെയ്യുക. ദയവായി.
1144
01:13:06,375 --> 01:13:09,458
നന്ദി, പിതാവേ.
ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
1145
01:13:37,500 --> 01:13:41,292
ഓ അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
1146
01:13:41,708 --> 01:13:44,250
- എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1147
01:13:49,750 --> 01:13:52,042
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ നശിച്ച വിമാനത്തിൽ വന്നത്?
1148
01:13:52,750 --> 01:13:55,500
- മാർട്ടിൻ, ദയവായി അവളെ പരിശോധിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു, മാന്യരേ.
1149
01:13:55,583 --> 01:13:57,292
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
1150
01:13:57,375 --> 01:14:01,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ സ്വയം വീണു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
1151
01:14:01,833 --> 01:14:03,542
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നില്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...
1152
01:14:03,625 --> 01:14:06,292
അത് ഒരു ജഡ്ജിയോട് പറയൂ, കഷ്ടം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജൂറിക്ക്.
1153
01:14:06,583 --> 01:14:10,375
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്കിവിടെയുള്ളതെല്ലാം.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
1154
01:14:10,792 --> 01:14:11,917
ഇല്ല.
1155
01:14:12,083 --> 01:14:14,458
പിന്നെ എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
അവളെ ജനലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് എറിയണോ?
1156
01:14:15,208 --> 01:14:17,083
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നാശം.
1157
01:14:17,167 --> 01:14:18,958
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?
- ശാന്തമാകുക.
1159
01:14:20,458 --> 01:14:22,042
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?
- ശാന്തമാകുക.
1160
01:14:36,042 --> 01:14:37,833
ലൂസിയ, ദയവായി നിയന്ത്രണങ്ങൾ നേടൂ.
1161
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
അവൾ മരിച്ചു.
1162
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, നാശം!
1163
01:14:58,625 --> 01:14:59,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1164
01:14:59,875 --> 01:15:02,417
നമ്മൾ നമ്മളെ രക്ഷിച്ചോ
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ? ഇല്ല.
1165
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1166
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ?
1167
01:15:30,875 --> 01:15:32,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
1168
01:17:14,042 --> 01:17:16,000
വൃത്തികെട്ട ഫ്ലൈറ്റ്.
1169
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
തീരുമാനിച്ചു.
വെള്ളിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
1170
01:17:57,458 --> 01:17:59,583
സാൻ്റി, വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
1171
01:18:00,167 --> 01:18:03,458
അമേലിയ,
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1172
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരും മരിച്ചു.
1173
01:18:05,292 --> 01:18:06,875
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ, അല്ലേ?
1174
01:18:18,875 --> 01:18:23,000
സോഫിയ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് അയച്ചു
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക.
1175
01:18:23,458 --> 01:18:25,125
കിട്ടുന്നില്ലേ?
1176
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1177
01:18:28,292 --> 01:18:29,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി.
1178
01:18:30,458 --> 01:18:33,667
ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും വിചാരിച്ചോ
നിന്നെ നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
1179
01:18:36,042 --> 01:18:37,417
പണം.
1180
01:18:38,125 --> 01:18:39,792
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1181
01:18:41,167 --> 01:18:42,458
അവൻ എൻ്റെ വിഡ്ഢി മുഖം കണ്ടു.
1182
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
അവൻ നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം കണ്ടു.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും വിഡ്ഢി മുഖങ്ങൾ കണ്ടു.
1183
01:18:44,792 --> 01:18:46,583
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1184
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
1185
01:18:54,417 --> 01:18:56,583
ഇതാണ് ജോലി പോകുന്നത്
അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുക.
1186
01:18:59,042 --> 01:19:01,667
കൂടാതെ യാദൃശ്ചികമായി പൈലറ്റും
എൻ്റെ കൺസൾട്ടേഷനിൽ വന്നു.
1187
01:19:03,625 --> 01:19:05,292
അവൻ അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
1188
01:19:08,167 --> 01:19:10,292
അവൻ അവളെയും നിൻ്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,625
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ
ഈ ചെറിയ സാഹസിക യാത്രയിൽ
1190
01:19:12,708 --> 01:19:16,083
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇതാ, ഈ ബീഫ് എടുക്കൂ.
1191
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1192
01:19:20,000 --> 01:19:21,542
സോഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം മാർട്ടിൻ.
1193
01:19:21,625 --> 01:19:23,042
അവിടെയുണ്ട്, ചിനോ.
1194
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
നിങ്ങൾ ഡെബോറയ്‌ക്കൊപ്പം.
1195
01:19:31,875 --> 01:19:33,625
ചിനോ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, നാശം.
1196
01:19:33,792 --> 01:19:36,042
ചിനോ, നീ ബധിരനാണോ?
കഷ്ടം. അത് ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണ്.
1197
01:19:38,500 --> 01:19:39,917
പിന്നെ അവൻ...
1198
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
1199
01:19:43,167 --> 01:19:45,542
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
1200
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?
1201
01:19:55,875 --> 01:19:57,625
എങ്ങനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി ഫ്രാങ്കോ?
1202
01:19:57,708 --> 01:20:00,292
- സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.
1203
01:20:03,167 --> 01:20:05,208
അവളെ എടുക്കൂ, ഫ്രാങ്കോ, അവളെ എടുക്കൂ!
1204
01:20:05,292 --> 01:20:07,083
എന്തെടുക്കണം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1205
01:20:07,500 --> 01:20:09,167
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു!
1206
01:20:38,208 --> 01:20:41,833
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1207
01:20:49,500 --> 01:20:51,292
മൃഗങ്ങൾക്ക് പോലും പരിധിയുണ്ട്.
1208
01:20:56,417 --> 01:20:58,667
മൃഗങ്ങൾ